1 00:00:36,677 --> 00:00:38,770 Hé jongens, we zijn op de 30 oktober dvd-update, 2 00:00:39,146 --> 00:00:40,977 en de volgende film die ik wil waar het over gaat is Grave Encounters. 3 00:00:41,349 --> 00:00:41,781 Ernstige ontmoetingen. 4 00:00:42,149 --> 00:00:42,979 Ernstige ontmoetingen? 5 00:00:43,351 --> 00:00:45,319 Ernstige ontmoetingen! 6 00:00:52,393 --> 00:00:54,486 Dus iemand volgt een stel van spookjagers die aan het filmen zijn 7 00:00:54,862 --> 00:00:56,659 een nieuwe reality-tv-show, waar ze naartoe leiden 8 00:00:57,031 --> 00:00:59,522 naar een verlaten psychiatrisch ziekenhuis in de zoektocht naar het onbekende. 9 00:00:59,900 --> 00:01:02,425 Het blijken er veel meer te zijn realistisch dan ze hadden gehoopt. 10 00:01:02,837 --> 00:01:04,134 Ze komen ernstige ontmoetingen tegen. 11 00:01:04,505 --> 00:01:05,802 De effecten zijn goed gedaan. 12 00:01:06,173 --> 00:01:07,333 Het camerawerk is verschrikkelijk. 13 00:01:07,708 --> 00:01:12,873 Het enige nadeel van de film, en, en het is een grote: niet veel schrik. 14 00:01:13,247 --> 00:01:14,544 Het is verdomd eng! 15 00:01:14,915 --> 00:01:16,906 Het is verdomd... verschrikkelijk! 16 00:01:17,318 --> 00:01:20,151 Je kijkt ernaar, en het draait gewoon met je geest. 17 00:01:20,521 --> 00:01:22,318 En er zitten er een paar mooi bij gekke shit daar, 18 00:01:22,690 --> 00:01:25,488 met de gezichten van mensen allemaal uit WHEOOO! 19 00:01:25,860 --> 00:01:26,952 Ik kan niet zeggen of die shit echt is. 20 00:01:27,328 --> 00:01:28,488 Dat spul is eng! 21 00:01:28,863 --> 00:01:30,057 Dat is een enge shit! 22 00:01:30,431 --> 00:01:34,060 Dit ding beangstigde mij zo erg, ik lieg hier niet, 23 00:01:34,435 --> 00:01:36,733 zo erg dat ik bijna gek werd om te sh... als serieus. 24 00:01:37,104 --> 00:01:37,468 Het einde. 25 00:01:37,872 --> 00:01:43,139 Ik moet het over het einde hebben, omdat dit Het einde was een van de slechtste eindes 26 00:01:43,511 --> 00:01:44,341 die ik ooit in mijn leven heb gezien. 27 00:01:44,712 --> 00:01:51,015 Ik denk dat ik deze film Grave ga geven Ontmoet een pass... één schedel op vier. 28 00:01:51,552 --> 00:01:53,349 Ik geloof dat dit het was voor deze week. 29 00:01:53,721 --> 00:01:56,884 Dit was de filmwaanzin van Alex... 30 00:01:57,358 --> 00:01:58,689 ah, abonneer je op mijn kanaal, 31 00:01:59,060 --> 00:02:01,551 Alex underscore film kind 88. 32 00:02:01,962 --> 00:02:04,760 Bedankt voor het kijken...en Gelukkig Halloween! 33 00:02:11,806 --> 00:02:12,830 Wauw, wauw! 34 00:02:13,240 --> 00:02:15,208 - Waar gaan jullie heen? - Zou je het niet willen weten. 35 00:02:15,576 --> 00:02:17,567 - Ach, gelukkig! - Hé, geef me je nummer! 36 00:02:19,914 --> 00:02:20,881 Kijk mij aan, klootzak! 37 00:02:21,248 --> 00:02:21,942 Ha, ha! 38 00:02:26,420 --> 00:02:30,083 Oh mijn God, hij ha ha, Tessa. 39 00:02:30,458 --> 00:02:32,392 - Tik op die kont, schat! - Rot op Trevor. 40 00:02:32,760 --> 00:02:34,284 Is er niet een eerstejaars? Kun je hier gaan betasten? 41 00:02:34,662 --> 00:02:35,185 Ik hoop het. 42 00:02:35,596 --> 00:02:39,555 Ik weet dat je niet van lullen houdt, maar kom op, je moet bereid zijn een uitzondering te maken. 43 00:02:39,934 --> 00:02:41,925 Hoe gaat het? Is hij homo of zo? 44 00:02:42,303 --> 00:02:43,292 Gelukkig Halloween! 45 00:02:43,671 --> 00:02:46,367 O, mijn God! Dat is geweldig... r...wat...er... 46 00:02:46,774 --> 00:02:48,765 Wil je vrijen met een Griekse god? Ja. 47 00:02:49,143 --> 00:02:52,169 Jij ook Michael van Thriller Of ben je dood Michael hier? 48 00:02:52,580 --> 00:02:54,548 Oh, ik ben dood Michael, schatje. Wauw! 49 00:02:55,282 --> 00:02:56,749 Waar zijn de kinderen? Aaaah! 50 00:02:57,118 --> 00:02:59,086 Geef me nog wat. 51 00:03:00,354 --> 00:03:02,879 Wacht, je rolt hier binnen met dit kleine stukje stront? 52 00:03:03,290 --> 00:03:04,382 Oh, wat, wat, oké? 53 00:03:04,758 --> 00:03:08,023 My, mijn camera mag dan klein zijn, toch? maar mijn Thor heeft een enorme hamerlul, 54 00:03:08,362 --> 00:03:09,954 in tegenstelling tot de jouwe, kleine acht. 55 00:03:12,766 --> 00:03:13,926 Ja, schat! 56 00:03:14,301 --> 00:03:15,427 Ha, ha, ha. 57 00:03:17,705 --> 00:03:19,673 Wat hebben we hier? 58 00:03:20,040 --> 00:03:21,234 O, mijn God. 59 00:03:21,642 --> 00:03:22,802 Jennifer! 60 00:03:23,377 --> 00:03:25,402 ....Wanneer film ik niet? - Waar is Alex? 61 00:03:25,813 --> 00:03:27,246 - Ik weet het niet. - Is hij hier? 62 00:03:27,615 --> 00:03:29,446 - Is hij met je meegekomen? - Hij is niet met mij meegekomen. 63 00:03:29,817 --> 00:03:31,944 Wauw, ik was echt aan het zoeken kijk ernaar uit om hem vanavond te zien. 64 00:03:32,386 --> 00:03:34,251 Wil je vrijen? 65 00:03:34,655 --> 00:03:35,019 Ik ben binnen. 66 00:03:35,389 --> 00:03:37,084 Ik zal een regencheck doen. Je moet wel blijven drinken. 67 00:03:37,491 --> 00:03:39,118 Het zal beter smaken. Ah, ha ha. 68 00:03:40,327 --> 00:03:41,692 Terug naar de slaapzalen. 69 00:03:48,302 --> 00:03:50,293 Shit! Maak je een grapje? 70 00:03:50,671 --> 00:03:51,330 Ah! 71 00:03:54,408 --> 00:03:56,103 Leer verdomme kloppen, bro! 72 00:03:56,510 --> 00:03:59,035 Haal die verdomde camera uit mijn gezicht. Er is er is een verdomde rager aan de gang bij Beta Alpha Kapa... 73 00:03:59,413 --> 00:04:00,505 en jij bent hier aan het aftrekken! 74 00:04:00,881 --> 00:04:01,711 Maak je een grapje? 75 00:04:02,082 --> 00:04:06,041 Er wacht een echt poesje op je, man. Jen wil je lichaam, maat. 76 00:04:07,521 --> 00:04:08,010 Is Jennifer daar? 77 00:04:08,389 --> 00:04:10,254 Zoals ik al zei, ze ziet er goed uit. 78 00:04:11,692 --> 00:04:14,855 Niet zo goed als dit, maar...redelijk goed. 79 00:04:15,229 --> 00:04:16,662 Ik heb geen verdomde kostuum, dus ik kan niet gaan. 80 00:04:17,031 --> 00:04:18,999 Fout! Je hebt wel een kostuum. 81 00:04:19,433 --> 00:04:20,730 Ik heb er nog één over van Frosh Week. 82 00:04:21,101 --> 00:04:23,399 Nee. Ik ben niet...ik ben het draag dit verdomme niet! 83 00:04:23,771 --> 00:04:25,068 - Ah, je draagt ​​dit. - Ik draag dit verdomme niet. 84 00:04:25,439 --> 00:04:28,738 - Het is Halloween. - Dat ben ik niet...Nee...absoluut niet. 85 00:04:31,712 --> 00:04:34,146 Ik kan niet geloven dat je dat toelaat mij, praat mij hierin. 86 00:04:34,615 --> 00:04:35,980 Hee, hee, serieus! 87 00:04:36,383 --> 00:04:38,408 - Je kont bonkt, kerel. - Kijk hier eens naar. 88 00:04:38,786 --> 00:04:39,650 Rot op, kerel. 89 00:04:40,054 --> 00:04:42,045 Ik ga niet zo in het openbaar naar buiten. 90 00:04:44,058 --> 00:04:45,355 - Hé Trev! Vriend! - Oké, mijn man! 91 00:04:45,726 --> 00:04:47,193 Je moet luisteren, hiernaar luisteren. 92 00:04:47,561 --> 00:04:50,189 Verdomd geen les in de horrorgenre niet meer. 93 00:04:50,564 --> 00:04:53,192 Geen klasse. Ik zeg het je. Het zijn allemaal maar snelle bezuinigingen... 94 00:04:53,567 --> 00:04:54,534 ...en gigantische lensfakkels. 95 00:04:54,902 --> 00:04:57,370 CGI. Ze moeten weer modellen gaan gebruiken... 96 00:04:57,738 --> 00:04:59,205 - en make-upeffecten. - Ja! ik ben... 97 00:04:59,573 --> 00:05:00,232 - Ja, dat doen ze. - ...volledig met u eens. 98 00:05:00,608 --> 00:05:02,803 - Je hebt helemaal gelijk, Alex. Je bent zo slim. - Het is de oude school. De ouderwetse manier. 99 00:05:03,210 --> 00:05:04,541 Oh, ik zit op dezelfde pagina als jij. 100 00:05:04,912 --> 00:05:06,277 Timmerman, Craven... 101 00:05:06,647 --> 00:05:07,909 Waar zijn die verdomme jongens van onze generatie? 102 00:05:08,282 --> 00:05:09,214 Waar ben je verdomme? 103 00:05:09,583 --> 00:05:12,051 Deze filmschoolneuk is de volgende Craven. 104 00:05:12,419 --> 00:05:13,044 - WHO? - Geen van hen. 105 00:05:13,420 --> 00:05:14,284 Ik zal je vertellen waar ze zijn. 106 00:05:14,655 --> 00:05:15,679 Hier broer. 107 00:05:16,090 --> 00:05:16,715 Toespraak! 108 00:05:17,091 --> 00:05:18,615 Mijn naam is Alex Wright. 109 00:05:18,993 --> 00:05:21,689 Toekomstig verdomd genie, schat! 110 00:05:22,096 --> 00:05:24,394 Alex Wright heeft een aankondiging, dames en heren... 111 00:05:24,765 --> 00:05:26,790 Ik ga een horrorfilm maken... 112 00:05:27,668 --> 00:05:29,659 ...die het genre opnieuw zal uitvinden! 113 00:05:30,070 --> 00:05:31,435 - Ja, dat ben je! - Je weet het. 114 00:05:31,805 --> 00:05:34,239 Ik weet het. Het wordt artistiek. 115 00:05:34,608 --> 00:05:36,906 Het zal een visie hebben. 116 00:05:37,278 --> 00:05:41,237 Omdat ik een verdomde visionair ben! En ik mag zulke dingen zeggen. 117 00:05:41,649 --> 00:05:43,742 Feest maar door, klootzakken! 118 00:05:52,359 --> 00:05:54,122 Ahhhhh, dat is heerlijk. 119 00:05:56,163 --> 00:05:57,755 Doornroosje... 120 00:06:04,138 --> 00:06:05,730 Sta op en glans, teef! 121 00:06:08,208 --> 00:06:09,004 Mhhh. 122 00:06:09,376 --> 00:06:10,866 Hoe voel je je, grote kerel? 123 00:06:12,813 --> 00:06:14,110 Kijk naar jou. 124 00:06:14,648 --> 00:06:15,615 Wie is je vriend? 125 00:06:15,983 --> 00:06:16,642 Neuken! 126 00:06:17,017 --> 00:06:18,484 Misschien wil je je tijdlijn eens bekijken. 127 00:06:20,654 --> 00:06:21,484 Waarom? 128 00:06:22,656 --> 00:06:25,853 Ik bedoel, er zijn behoorlijk pittige foto's van jou daar van gisteravond. 129 00:06:27,828 --> 00:06:28,852 Wat heb je gedaan? 130 00:06:29,496 --> 00:06:30,622 Vertel me gewoon wat je in godsnaam hebt gedaan. 131 00:06:31,398 --> 00:06:32,092 Blijf zoeken. 132 00:06:32,499 --> 00:06:33,488 Je zult het zien. 133 00:06:34,835 --> 00:06:36,962 - Ah...ah, er is een sexy. - Het lijkt erop dat hij mijn tieten vastpakt. 134 00:06:37,338 --> 00:06:37,827 Nou, daar is het ding. 135 00:06:38,205 --> 00:06:39,729 Waarom zou je mij in vredesnaam laten drinken? een heel ding tequila? 136 00:06:40,140 --> 00:06:42,131 Je hebt het van mij afgepakt en zou het niet teruggeven. 137 00:06:42,509 --> 00:06:44,374 - Wie is deze kerel? - Geen idee. 138 00:06:45,012 --> 00:06:46,104 Jared is een hoornhond. 139 00:06:46,480 --> 00:06:47,674 Echt dronken. 140 00:06:49,083 --> 00:06:50,107 Hij heeft je in een theezakje gestopt, hmgh. 141 00:06:50,517 --> 00:06:52,883 Wat de fuck, man. Waarom zou je dat verdomme ophangen? 142 00:06:53,253 --> 00:06:55,118 - Haal het neer! - Nee, nee, nee, nee. Kijk, kijk. 143 00:06:55,522 --> 00:06:57,149 Ik heb het zelfs getagd. Kijk, ik zei 'mijn ballen'. 144 00:06:57,524 --> 00:06:59,719 - Het kan me niets schelen. - Het is een verdomde YouTube-sensatie. 145 00:07:00,094 --> 00:07:03,427 Het heeft verdomd 26 likes, man. Mijn ballen gaan viraal, schatje. 146 00:07:04,365 --> 00:07:06,196 - Maak je een grapje? - Groepsfoto. 147 00:07:06,567 --> 00:07:06,999 Mwah! 148 00:07:07,368 --> 00:07:10,166 Niet één persoon probeerde je me verdomme te helpen? 149 00:07:10,537 --> 00:07:13,836 Ze waren erg... Kerel, jij was het nog steeds. Jij was het middelpunt van de aandacht, man. 150 00:07:14,208 --> 00:07:15,903 - Je was bijna een ster. - Ik maak mezelf los. 151 00:07:16,276 --> 00:07:17,140 Ik maak mezelf los. 152 00:07:17,544 --> 00:07:17,908 Neuk je. 153 00:07:18,278 --> 00:07:20,610 Hallo, weten jullie waar Ik kan, ah, wiet vinden? 154 00:07:21,014 --> 00:07:21,981 Marihuana? 155 00:07:22,883 --> 00:07:25,716 Yo, kerel. Ik zoek wiet. 156 00:07:31,892 --> 00:07:33,325 Het is mijn documentopdracht: 157 00:07:34,595 --> 00:07:36,688 Hoge tijden op de filmschool. 158 00:07:37,598 --> 00:07:38,724 Oké. 159 00:07:39,133 --> 00:07:39,724 Wat ben je aan het doen? 160 00:07:40,100 --> 00:07:42,728 Gewoon, eh, controleren opmerkingen over mijn beoordelingen. 161 00:07:43,737 --> 00:07:45,227 Je bent zo'n nerd. 162 00:07:45,939 --> 00:07:46,701 Wat dan ook, kerel. 163 00:07:47,074 --> 00:07:48,871 Mijn beoordelingen zijn een goede manier om mijn naam daar te krijgen. 164 00:07:49,243 --> 00:07:49,834 Bekijk het eens. 165 00:07:50,310 --> 00:07:51,641 Ik kreeg een videoreactie. 166 00:07:56,717 --> 00:07:59,379 Het is een man uit de film die ik net heb beoordeeld, 'Grave ontmoetingen'. 167 00:08:15,169 --> 00:08:17,797 Toch raar, ik kan het me niet herinneren deze scène zit erin. 168 00:08:19,239 --> 00:08:20,263 Wie heeft de video gestuurd? 169 00:08:20,641 --> 00:08:21,107 Ach, de dood wacht. 170 00:08:23,243 --> 00:08:24,733 De dood wacht. 171 00:08:26,013 --> 00:08:27,674 Bericht De dood wacht. 172 00:08:28,081 --> 00:08:29,673 Zoek uit waar hij de video vandaan heeft. 173 00:08:30,017 --> 00:08:31,314 Boem, probleem opgelost. 174 00:08:31,685 --> 00:08:33,653 Kunnen we alsjeblieft wat taco's gaan halen? 175 00:08:49,436 --> 00:08:50,027 Gary! 176 00:08:50,671 --> 00:08:51,865 Gary, stop. Dat is genoeg! 177 00:08:52,606 --> 00:08:54,301 Don't be such a tease, Stacy. 178 00:08:54,675 --> 00:08:55,972 Je weet dat je het leuk vindt. 179 00:08:58,345 --> 00:08:59,175 Gary! 180 00:08:59,546 --> 00:09:00,137 Gary! 181 00:09:00,514 --> 00:09:01,503 Stop!! 182 00:09:02,216 --> 00:09:02,841 Oei! 183 00:09:03,784 --> 00:09:04,648 Jij teef! 184 00:09:06,487 --> 00:09:12,016 Kijk, ik weet dat het precies een jaar geleden is vanavond dat je vader verdween, 185 00:09:12,392 --> 00:09:14,019 maar je moet al verder. 186 00:09:17,865 --> 00:09:19,355 Aw, aw! 187 00:09:25,038 --> 00:09:26,164 Dat verdomde plagen! 188 00:09:36,149 --> 00:09:37,116 Hallo? 189 00:09:37,584 --> 00:09:38,744 Wie is daar? 190 00:09:41,188 --> 00:09:44,214 Wie dit ook doet, het is niet meer grappig! 191 00:09:47,761 --> 00:09:48,728 Gary! 192 00:09:49,730 --> 00:09:51,595 Kom op, waarom duurt het zo lang? 193 00:09:53,700 --> 00:09:55,167 O, kom op! 194 00:10:00,741 --> 00:10:06,270 Gary, Gary, het spijt me. 195 00:10:07,214 --> 00:10:10,206 Ah, oké, laten we... laten we gewoon gaan. 196 00:10:10,584 --> 00:10:11,608 Ik heb het koud. 197 00:10:13,620 --> 00:10:14,552 Gary? 198 00:10:20,561 --> 00:10:23,724 NEEOOOOOOOO! 199 00:10:24,097 --> 00:10:25,189 En...knippen! 200 00:10:25,566 --> 00:10:27,227 - Snee! Dat was geld. - Top neem er twee. Markering. 201 00:10:27,601 --> 00:10:28,260 Geld. 202 00:10:29,202 --> 00:10:30,965 Jared, we gaan naar de... Ah, een opname vanuit vogelperspectief. Is dat goed? 203 00:10:31,305 --> 00:10:32,135 Ja, dat klinkt goed. 204 00:10:32,539 --> 00:10:33,198 Oh, mijn God, Jennifer. 205 00:10:33,574 --> 00:10:35,940 Je bent officieel onderweg om de volgende grote schreeuwkoningin te zijn. 206 00:10:36,310 --> 00:10:37,743 - En ik ga je helpen die plek te bereiken. - Echt? - Ja! 207 00:10:38,111 --> 00:10:41,137 Ah, Alex, hoe moet een man opstaan? nadat hij dood is? 208 00:10:41,548 --> 00:10:42,981 Dat heeft geen enkele zin. 209 00:10:43,317 --> 00:10:44,944 Dat wordt een geweldige jump-scare. Geloof me, kerel. 210 00:10:45,319 --> 00:10:46,013 Ik weet wat ik doe. 211 00:10:46,420 --> 00:10:47,785 Ik ben een professional. 212 00:10:48,155 --> 00:10:49,622 Trev, Death Awaits antwoordde. 213 00:10:49,990 --> 00:10:50,615 WHO? 214 00:10:50,991 --> 00:10:51,685 Wat zei hij? 215 00:10:52,092 --> 00:10:52,956 Nou, kijk eens. 216 00:10:55,662 --> 00:10:58,529 Wat, wat, wat is dat? Is dat een telefoonnummer of zo? 217 00:10:59,132 --> 00:11:00,827 Negenenveertig, veertien, één-twintig... 218 00:11:01,234 --> 00:11:03,168 Nee, het zijn te veel cijfers een telefoonnummer zijn. 219 00:11:03,637 --> 00:11:05,127 Wie, wie is dit? Wie heeft het gestuurd? 220 00:11:05,505 --> 00:11:07,097 Alex heeft een YouTube-stalker. 221 00:11:08,809 --> 00:11:12,074 Het heeft geen zin. Ik heb de websites bekeken. Ik heb het nog eens gecontroleerd met Google Maps. 222 00:11:12,512 --> 00:11:14,173 Het heeft geen zin, kerel. Ik weet alleen niet waarom hij het naar mij heeft gestuurd. 223 00:11:14,581 --> 00:11:15,070 Nee, nee, nee. Wey, wey, wacht. 224 00:11:15,449 --> 00:11:18,907 Ga daar eens naar terug, naar dat laatste deel waar je was zeggen over de lengtegraadbreedtecijfers. 225 00:11:19,286 --> 00:11:19,980 Dat was goed spul. 226 00:11:20,354 --> 00:11:21,116 Oké, ja, oké. 227 00:11:21,488 --> 00:11:24,184 Negenenveertig, veertien, honderd en tweeëntwintig, achtenveertig. 228 00:11:24,591 --> 00:11:28,288 Het bericht van Death Awaits. Het is... lengtegraad en breedtegraadnummers, denk ik. 229 00:11:28,662 --> 00:11:29,754 Waar denk je dat ze naartoe leiden? 230 00:11:30,130 --> 00:11:34,567 Vancouver, Canada, naar de exacte locatie van een psychiatrische instelling genaamd... [GECENSUREERD] 231 00:11:35,369 --> 00:11:37,633 Ik denk dat dit de plek is waar ze Grave Encounters filmden. 232 00:11:38,305 --> 00:11:41,638 Ze belden het gebouw Collingwood in de film, 233 00:11:42,009 --> 00:11:45,103 maar Collingwood bestaat niet... (GECENSUREERD) wel. 234 00:11:45,679 --> 00:11:47,271 En het is allemaal hetzelfde shit waar ze het over hadden. 235 00:11:47,648 --> 00:11:50,776 Weet je, gebouwd rond de eeuwwisseling, gekke dokters, lobotomie... Al die shit. 236 00:11:51,151 --> 00:11:52,516 Het is allemaal echt. Het gebeurde allemaal. 237 00:11:56,490 --> 00:11:57,479 Waar is in godsnaam de nachtzichtknop? 238 00:11:59,126 --> 00:12:00,559 Daar is het. 239 00:12:04,665 --> 00:12:06,155 Waar ben je verdomme? 240 00:12:07,300 --> 00:12:08,665 Kerel, Trev, kijk hier eens naar. 241 00:12:11,838 --> 00:12:13,863 - Ik begrijp waarom mensen dit eng vinden. - Kijk je hiernaar? 242 00:12:14,975 --> 00:12:17,273 Zoveel mensen online denken dat dit echt is. Ik ben niet de enige. 243 00:12:21,314 --> 00:12:22,975 Mensen dachten dat de Blair Witch Project bestond ook echt. 244 00:12:23,350 --> 00:12:26,808 Ja, en paranormale activiteit, en die stomme in de ruimte op de maan. 245 00:12:27,187 --> 00:12:28,518 Het is maar een marketinggimmick, Alex. 246 00:12:28,889 --> 00:12:30,880 Dat is precies wat ze willen dat je denkt. Het is maar een film. 247 00:12:32,325 --> 00:12:33,986 En... ik bedoel, het is niet eens een hele goede film dan. 248 00:12:34,361 --> 00:12:35,851 Ik bedoel, kijk eens naar deze speciale effecten. 249 00:12:36,229 --> 00:12:39,721 Geen van de acteurs in deze film heeft dat gedaan alles sinds deze filmrelease. Geen ding. 250 00:12:40,100 --> 00:12:43,467 Kun je dat uitleggen? Hij is dood geweest Voor verdomme, zo'n acht jaar nu. 251 00:12:43,870 --> 00:12:45,497 Kenny Sandwall. 252 00:12:45,872 --> 00:12:49,035 Zelfmoord. 2004. Zelf toegebrachte schotwond. 253 00:12:49,376 --> 00:12:50,365 De kerel werd gek. 254 00:12:50,744 --> 00:12:53,679 Hoe zit het met je eigen film, Alex? Jij nog steeds moet de rol van politie-sergeant vervullen. 255 00:12:54,047 --> 00:12:55,844 Je moet zo snel mogelijk aan de slag met dat gedoe. 256 00:12:58,719 --> 00:12:59,185 Hallo allemaal. 257 00:12:59,553 --> 00:13:04,752 Ik heb eigenlijk een aantal vragen waar ik hulp bij nodig heb antwoorden voor de film die ik vorige week recenseerde, 258 00:13:05,125 --> 00:13:05,989 Ernstige ontmoetingen. 259 00:13:06,426 --> 00:13:10,556 Ik probeer in contact te komen met de directeuren of... enkele acteurs of iemand die bij de film betrokken is, 260 00:13:10,931 --> 00:13:12,865 maar ik kan er geen informatie over vinden. 261 00:13:13,233 --> 00:13:15,827 Er is iets dat niet logisch is, en ik wil het gewoon tot de bodem uitzoeken. 262 00:13:16,203 --> 00:13:20,196 Dus als jij of iemand die je kent weet hoe je met hen in contact kunt komen, 263 00:13:20,574 --> 00:13:21,871 reageer alsjeblieft gewoon terug. 264 00:13:22,242 --> 00:13:23,675 Het zou zeer gewaardeerd worden. 265 00:13:49,069 --> 00:13:50,001 Hulp! 266 00:13:50,337 --> 00:13:52,202 Hulp! Iemand help mij! 267 00:13:53,140 --> 00:13:54,164 Hulp! 268 00:13:56,643 --> 00:13:57,974 Alsjeblieft, alsjeblieft 269 00:13:58,345 --> 00:13:59,039 Waarom doe je dit? 270 00:13:59,446 --> 00:14:00,413 Laat mij gewoon gaan. 271 00:14:00,847 --> 00:14:01,370 Aa! 272 00:14:02,415 --> 00:14:04,781 Hulp! Hulp! 273 00:14:07,654 --> 00:14:08,621 Aaaahhhh! 274 00:14:09,990 --> 00:14:11,252 Tijd voor uw afspraak. 275 00:14:11,658 --> 00:14:12,682 Nee, nee, nee, nee, nee. 276 00:14:14,361 --> 00:14:15,293 Aa! 277 00:14:15,796 --> 00:14:18,321 Aaah, jij verdomde psychopaat! 278 00:14:18,865 --> 00:14:20,560 Het lijkt erop dat je een gaatje hebt. 279 00:14:34,314 --> 00:14:34,837 Alsjeblieft. 280 00:14:37,384 --> 00:14:40,182 Nee, nee, nee, nee, nee, alsjeblieft nee. 281 00:14:41,221 --> 00:14:42,153 Dit kan een beetje prikken. 282 00:14:42,522 --> 00:14:43,352 Alsjeblieft, nee. 283 00:14:43,857 --> 00:14:47,725 Jaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh! 284 00:14:48,128 --> 00:14:48,492 Snee! 285 00:14:48,862 --> 00:14:49,521 Knippen, knippen. 286 00:14:50,130 --> 00:14:50,824 Ah! 287 00:14:51,398 --> 00:14:52,194 Wat dacht je? 288 00:14:52,732 --> 00:14:53,699 - Vind je het leuk? - Ehm. 289 00:14:54,467 --> 00:14:55,764 Het, het was goed. Het wacht...het was goed. 290 00:14:56,136 --> 00:14:57,467 Ik heb gewoon, ah, ik heb net wat... 291 00:14:57,838 --> 00:14:58,862 Ik probeer alleen maar na te denken. Ik heb wat spullen. 292 00:14:59,239 --> 00:15:00,900 Je lijkt er niet erg blij mee. 293 00:15:02,809 --> 00:15:04,743 - Was het mijn optreden? Wil je dat ik het anders doe? - Nee, niet allemaal. Het was niet jouw optreden. 294 00:15:05,078 --> 00:15:07,546 Nee, want ik heb dit gerepeteerd op vier verschillende manieren, zodat we... 295 00:15:07,914 --> 00:15:09,245 Niet jouw schuld, oké? 296 00:15:09,549 --> 00:15:11,141 - Het is niet... - Kerel, waar heb je het verdomme over, man? 297 00:15:11,518 --> 00:15:12,382 De beelden zien er geweldig uit. 298 00:15:12,752 --> 00:15:15,016 Het ziet er goed uit. Dat geef ik je wel toe, maar het is cliché, man. 299 00:15:15,388 --> 00:15:17,913 Kijk, er is een man met een masker en een meisje vastgebonden raken. We hebben dit eerder gezien. 300 00:15:18,325 --> 00:15:21,294 Ja, kerel, het is verdomde martelporno, man. Mensen houden van dat spul. 301 00:15:21,661 --> 00:15:23,094 Saw verdiende zo'n honderd miljoen dollar. 302 00:15:23,430 --> 00:15:24,454 Ja, het maakt mij niet zoveel uit. 303 00:15:24,865 --> 00:15:26,298 Ik weet het niet. Ik moet het hele derde bedrijf heroverwegen. 304 00:15:26,666 --> 00:15:28,861 Wikkel gewoon iedereen in, oké? Ik moet het einde herschrijven. 305 00:15:30,036 --> 00:15:31,867 Oké iedereen. Dat is een omslag voor vandaag. 306 00:15:32,672 --> 00:15:33,195 - Echt? - Verdorie, ja. 307 00:15:33,573 --> 00:15:35,541 Ach, de hel, ja! Laten we dagdronken worden. 308 00:15:38,211 --> 00:15:41,044 Hé, Jen, dat was echt goed. 309 00:15:41,781 --> 00:15:42,770 Dat was eng. 310 00:15:43,216 --> 00:15:44,080 Bedankt. 311 00:15:44,551 --> 00:15:47,645 - Draai die frons ondersteboven. - Sorry...Kunt u mij nu niet filmen? 312 00:15:49,589 --> 00:15:54,356 Oké. Dus ik logde gewoon in op mijn e-mail, en ik kreeg een bericht van die YouTube-gebruiker 313 00:15:54,728 --> 00:15:56,491 dat heeft mij in de war gebracht voor de laatste korte tijd. 314 00:15:56,863 --> 00:15:57,727 Kijk eens wat hij mij stuurde. 315 00:15:58,732 --> 00:16:01,860 Dit is een foto van Sean Rogerson toen hij jonger was. 316 00:16:02,235 --> 00:16:03,998 De vrouw naast hem moet zijn moeder zijn. 317 00:16:04,871 --> 00:16:06,065 Er stond een telefoonnummer bij. 318 00:16:06,573 --> 00:16:08,598 Het is, ah, lokaal voor Washington, dus ik ga het een kans geven. 319 00:16:08,975 --> 00:16:10,169 Misschien heeft het iets met zijn moeder te maken. 320 00:16:10,577 --> 00:16:11,407 Kijk wat ik kan ontdekken. 321 00:16:11,778 --> 00:16:13,245 [Telefoon rinkelt] - Hallo? 322 00:16:13,780 --> 00:16:15,543 Hallo, is dit het huis van Rogerson? 323 00:16:15,916 --> 00:16:16,575 Ja. 324 00:16:16,950 --> 00:16:19,043 En ik probeer gewoon Sean te pakken te krijgen. Is hij in de buurt? 325 00:16:19,419 --> 00:16:21,080 Waarom wil je Sean spreken? 326 00:16:21,454 --> 00:16:25,720 Nou, ik doe een afstudeerproject over een film hij maakte deel uit van Grave Encounters. 327 00:16:26,092 --> 00:16:27,582 Ik probeer een interview met hem te krijgen. 328 00:16:27,961 --> 00:16:32,489 Het zou heel nuttig zijn als jullie... als Ik was niet de enige die aan het navigeren was... 329 00:16:33,433 --> 00:16:34,092 Nou, dat ben je niet. 330 00:16:34,567 --> 00:16:35,556 De GPS helpt je verder. 331 00:16:35,936 --> 00:16:37,597 Nou ja, dat heeft ons veel goeds gedaan. 332 00:16:38,271 --> 00:16:39,898 Dit is de reden waarom Terminator slecht werd. 333 00:16:41,608 --> 00:16:42,438 Ze willen ons niet helpen. 334 00:16:42,809 --> 00:16:44,071 Computers willen ons niet helpen. 335 00:16:44,444 --> 00:16:45,274 Het zit gewoon in hun aard. 336 00:16:45,645 --> 00:16:46,339 Dit is het. 337 00:16:47,180 --> 00:16:48,169 Het lijkt erop dat het zo is. 338 00:16:49,282 --> 00:16:51,216 Oké, dus wat dan? de naam van deze brede weer? 339 00:16:51,985 --> 00:16:53,748 Delia, Trevor, voor de achttiende keer. 340 00:16:54,120 --> 00:16:56,418 En dat zei ze Sean zou hier zeker zijn? 341 00:16:56,957 --> 00:16:59,391 Sean zou hier om drie uur zijn, hij zou langskomen voor een interview. 342 00:16:59,759 --> 00:17:00,589 Laten we het laten gebeuren. 343 00:17:00,961 --> 00:17:02,087 Ich, ni, san, laten we gaan. 344 00:17:02,462 --> 00:17:03,724 -Jared, jij... - Wat? 345 00:17:04,097 --> 00:17:04,893 ...ah, wacht even. 346 00:17:05,131 --> 00:17:06,826 We gaan dit filmen vanuit een breed... 347 00:17:07,200 --> 00:17:08,189 Kijk, ik weet niet waarom jij heb je camera meegenomen. 348 00:17:08,601 --> 00:17:09,067 Waarom heb je je camera meegenomen? 349 00:17:09,436 --> 00:17:11,097 Het is voor mijn verdomde documentaire, voor de vijftiende keer. 350 00:17:11,471 --> 00:17:14,736 - Uw documentaire is niet echt van toepassing op dit scenario. - Uw documentaire is niet van toepassing op dit scenario. 351 00:17:15,108 --> 00:17:16,803 Dat is precies wat mijn documentaire is gaat over dit scenario... 352 00:17:17,177 --> 00:17:17,871 Zwijg! 353 00:17:19,646 --> 00:17:21,170 - Hoi. - Alex? 354 00:17:21,548 --> 00:17:23,641 Ja, Alex, en dit is mijn vriend Trevor. 355 00:17:24,017 --> 00:17:24,984 Hallo, ik ben Trevor. 356 00:17:25,352 --> 00:17:26,319 Aangenaam. 357 00:17:26,686 --> 00:17:28,278 Waarom kom je niet binnen voordat je verkouden wordt? 358 00:17:28,822 --> 00:17:29,982 Bedankt. 359 00:17:31,057 --> 00:17:32,649 Jongens! Wacht even! 360 00:17:35,662 --> 00:17:37,527 Kan, kan ik jullie halen jongens wat thee of wat koffie? 361 00:17:37,897 --> 00:17:39,524 Ik heb hele lekkere thee in de pot. 362 00:17:40,300 --> 00:17:42,791 Eh, met mij gaat het goed, maar toch bedankt. Ik waardeer het. 363 00:17:43,169 --> 00:17:45,797 Ik ben, ik ben, met mij gaat het ook goed. Ik denk dat het met ons allemaal goed gaat. 364 00:17:46,706 --> 00:17:47,968 Hoe is het, hoe ziet het frame eruit? 365 00:17:48,341 --> 00:17:49,035 Het ziet er heet uit. 366 00:17:49,843 --> 00:17:51,970 Mevrouw Rogerson, is Sean momenteel in de buurt? 367 00:17:52,412 --> 00:17:53,379 Ah, hij is net naar buiten gegaan. 368 00:17:53,747 --> 00:17:55,408 Je hebt hem net gemist, maar... hij komt snel terug. 369 00:17:55,815 --> 00:17:59,581 Oké, maar Sean leeft nog. Ik bedoel, hij is ah, hij is ah, hij is in orde. 370 00:17:59,919 --> 00:18:03,685 Natuurlijk. Ik ben altijd aan het plagen hem over het feit dat hij een workaholic is. 371 00:18:04,657 --> 00:18:06,955 Hij speelt momenteel in een nieuwe tv-serie. 372 00:18:07,861 --> 00:18:11,319 Hij houdt van acteren. Dat wilde hij altijd al zijn een acteur, zelfs toen hij een kleine jongen was. 373 00:18:11,698 --> 00:18:13,131 Je kunt op hem wachten, als je wilt. 374 00:18:13,700 --> 00:18:15,065 Hij zal zo blij zijn je te zien. 375 00:18:15,435 --> 00:18:17,562 Hij houdt ervan om te zitten als mensen kom eens langs om te bezoeken. 376 00:18:17,937 --> 00:18:19,871 Woont Sean hier? 377 00:18:20,607 --> 00:18:22,768 Nou ja, zijn hele leven, ja. 378 00:18:23,276 --> 00:18:24,903 Natuurlijk, ha, ha. 379 00:18:25,278 --> 00:18:26,643 Waarom wacht je niet in zijn kamer? 380 00:18:27,213 --> 00:18:29,181 Dat zou hij leuk vinden. Het is de trap op, aan de rechterkant. 381 00:18:40,393 --> 00:18:43,328 Meest waardevolle speler, 1996. 382 00:18:44,631 --> 00:18:45,393 Kijk hier eens naar. 383 00:18:46,900 --> 00:18:48,868 Ik denk niet dat iemand dat heeft gedaan heb hier een tijdje gewoond. 384 00:18:50,103 --> 00:18:51,798 Dat is hij zeker toen hij jonger was. 385 00:18:52,205 --> 00:18:53,797 Ja, hij lijkt op de echte Slim Shady. 386 00:18:55,075 --> 00:18:56,565 Ha, kijk eens naar slecht haar. 387 00:18:57,310 --> 00:18:58,140 Houdt van katten. 388 00:18:58,578 --> 00:18:59,340 Jij ook. 389 00:18:59,712 --> 00:19:00,474 Ach, nou ja. 390 00:19:01,381 --> 00:19:02,211 Shit! 391 00:19:02,615 --> 00:19:04,139 Wat doe jij hier? 392 00:19:04,717 --> 00:19:06,014 Sorry, wie ben jij? 393 00:19:06,586 --> 00:19:08,383 Ik ben de verzorger van mevrouw Rogerson. 394 00:19:09,122 --> 00:19:11,454 Ja, mevrouw Rogerson eigenlijk zei dat we dat konden, we konden hier wachten. 395 00:19:11,825 --> 00:19:12,951 We hebben een interview met Sean. 396 00:19:13,326 --> 00:19:14,350 Je moet nu vertrekken. 397 00:19:14,928 --> 00:19:16,953 - Nee, we hebben, we hebben... - Je moet gaan. - ...toestemming om hier te zijn. 398 00:19:17,330 --> 00:19:19,298 Je moet weg! Uit, uit! 399 00:19:19,732 --> 00:19:21,427 - Waarom...? - Ga weg! Nu! 400 00:19:21,801 --> 00:19:23,564 - Hé, we proberen niets te stelen. - Dit is belachelijk! 401 00:19:23,937 --> 00:19:25,768 - Ze zei bijvoorbeeld dat we hier binnen konden komen. - Ja! 402 00:19:26,139 --> 00:19:27,902 - We willen even met Sean praten. - Uit! 403 00:19:28,274 --> 00:19:32,711 Sean komt heel snel terug, net zo snel als hij terugkomt uit het ziekenhuis. 404 00:19:33,079 --> 00:19:34,842 Delia, welk ziekenhuis bedoel je? Waar heb je het over? 405 00:19:35,181 --> 00:19:36,773 Het ziekenhuis voor gekke mensen. 406 00:19:37,150 --> 00:19:40,415 Kent u dan Grave Encounters? Ken je het tv-programma? 407 00:19:42,255 --> 00:19:45,713 Ik, uh, hallo, ik heb hem geholpen zijn naam te vinden, je weet wel, Lance Preston. 408 00:19:46,192 --> 00:19:47,216 Dat was zijn artiestennaam. 409 00:19:47,627 --> 00:19:49,322 - Zet de camera uit! - Raak het niet aan! 410 00:19:49,696 --> 00:19:51,220 - Uit! - Oké, oké! Ik ga. 411 00:19:51,631 --> 00:19:52,290 Je maakt haar te druk. 412 00:19:52,665 --> 00:19:54,155 Delia, nog één ding. Wat is er met Sean gebeurd, oké? 413 00:19:54,534 --> 00:19:55,364 Wat is er met de rest van zijn bemanning gebeurd? 414 00:19:55,768 --> 00:19:58,236 Dat doe ik echt niet. Ze heeft ons hier uitgenodigd. Wij zijn haar gasten. 415 00:19:59,105 --> 00:20:00,436 We willen gewoon een interview doen met Sean, dat is het. 416 00:20:01,141 --> 00:20:02,665 Het is niet de bedoeling dat ze de telefoon opneemt. 417 00:20:03,042 --> 00:20:06,239 Ze heeft vergevorderde dementie. Ze gaat om in januari fulltime zorg te krijgen. 418 00:20:12,385 --> 00:20:13,579 Kerel, snap je dat? 419 00:20:14,621 --> 00:20:16,111 Ze wist van Grave Encounters. 420 00:20:17,223 --> 00:20:18,019 Kijk naar haar! 421 00:20:18,725 --> 00:20:20,750 - Ze is verdomd gek, man! - Ja. 422 00:20:22,395 --> 00:20:24,158 Oh mijn verdomde God! 423 00:20:25,298 --> 00:20:26,458 Ze zwaait nog steeds! 424 00:20:26,833 --> 00:20:29,358 Kerel, ze scheurt hem uit elkaar. Je moet hier verdomme mee aan de slag. 425 00:20:29,736 --> 00:20:31,431 Ja, kerel, ze was boos na het toneelstuk. 426 00:20:33,506 --> 00:20:35,303 Nee, Alex, het punt is... 427 00:20:35,675 --> 00:20:37,370 dat je zei dat je daar zou zijn, En dat was jij verdomme niet. 428 00:20:37,744 --> 00:20:38,768 De omstandigheden zijn niet bepaald... 429 00:20:39,179 --> 00:20:41,647 Ik weet dat het slecht klinkt als je het zegt op die manier, maar het is niet hoe het is... 430 00:20:42,015 --> 00:20:44,210 - Dit was ook belangrijk voor mij en... - Ik weet het, ik weet het. Het spijt me. 431 00:20:44,584 --> 00:20:47,052 En je hebt beloofd dat je dat zou doen wees erbij, en toen was je er gewoon niet. 432 00:20:48,021 --> 00:20:50,285 - Ik zocht je overal... - Ik weet het. 433 00:20:50,857 --> 00:20:52,984 Het spijt me, maar kijk hier eens serieus naar. kijk hier maar eens naar! 434 00:20:53,359 --> 00:20:54,883 Je bent geobsedeerd! Dit is een film! 435 00:20:55,261 --> 00:20:56,785 Het is niet zomaar een verdomde film. Luister naar mij. 436 00:20:57,197 --> 00:20:59,131 Ik heb de Vancouver gebeld Stadsambtenaar, oké. 437 00:20:59,499 --> 00:21:02,024 De RCMP heeft een verdomde zaak dossier gedateerd 28 maart... 438 00:21:02,402 --> 00:21:04,836 - Het maakt mij niet uit. - ...2003. - Het maakt mij niet uit. 439 00:21:05,271 --> 00:21:05,896 Oké... 440 00:21:06,873 --> 00:21:09,535 Weet je wat? Ik ben er zo ziek van over deze verdomde film gehoord. 441 00:21:09,909 --> 00:21:12,901 Ga je gang en doe wat je wilt. Jij Je hoeft niet meer met mij om te gaan, oké? 442 00:21:13,279 --> 00:21:14,439 - Dag Jen. - Rot op, Trevor. 443 00:21:14,847 --> 00:21:15,541 Jen! 444 00:21:15,915 --> 00:21:16,904 Nee, niet nu. Het spijt me. 445 00:21:17,283 --> 00:21:17,772 Jen! 446 00:21:18,184 --> 00:21:20,152 Oeh, ooh, ooh, ooh. 447 00:21:21,554 --> 00:21:22,350 Wauw! 448 00:21:22,722 --> 00:21:24,189 Wat was verdomme haar probleem, weet je? 449 00:21:26,559 --> 00:21:28,356 Ik voel me slecht, weet je. Ik voel me slecht over het verdomde toneelstuk, 450 00:21:28,728 --> 00:21:29,695 Maar wat wil je dat ik zeg, hè? 451 00:21:30,063 --> 00:21:31,087 Dit is belangrijker, weet je? 452 00:21:31,464 --> 00:21:34,763 - Ja, ik weet het niet... - Wat? Ben je het niet met mij eens? 453 00:21:35,235 --> 00:21:38,727 Nou, eh. Oké, laat me het neerleggen. 454 00:21:39,105 --> 00:21:40,572 Van vriend tot vriend, oké? 455 00:21:42,742 --> 00:21:46,838 Aaahh, Jen is waarschijnlijk het enige meisje op deze campus, jij heb de minste kans dat je lul nat wordt. 456 00:21:47,213 --> 00:21:48,578 WAAR. Ja. 457 00:21:49,415 --> 00:21:50,404 Zo waar. 458 00:21:50,984 --> 00:21:55,080 - Ja, ja, dank je. - En, en door dat te zeggen, als ik jou was, 459 00:21:55,655 --> 00:21:57,816 Ik zou het geheel laten liggen complottheorie onzin. 460 00:21:58,224 --> 00:21:59,156 Complottheorie? 461 00:22:00,226 --> 00:22:01,386 - Kerel, ik hou van je. Ik probeer te helpen. - Kijk ernaar. 462 00:22:01,761 --> 00:22:02,591 Kijk naar het verdomde bewijs. 463 00:22:02,962 --> 00:22:03,326 Kijk ernaar! 464 00:22:03,730 --> 00:22:06,164 Ontbreekt. Ontbreekt. De bemanning vreesde voor de dood. 465 00:22:06,499 --> 00:22:08,126 Neuken! Wat heb ik nog meer nodig om je te bewijzen? 466 00:22:08,601 --> 00:22:09,727 - Zie je wat ik bedoel? - Ja. 467 00:22:10,103 --> 00:22:12,367 Word wakker met het neuken Regenman, elke ochtend. 468 00:22:12,805 --> 00:22:15,000 Fuck you, kerel. De Rain Man was een verdomd genie! 469 00:22:19,279 --> 00:22:24,979 Iedereen, ik weet dat het een tijdje geleden is dat ik een bericht heb geplaatst, maar er is een hoop gekke dingen gebeurd met dit geheel 470 00:22:25,351 --> 00:22:27,342 Grave Encounters-ding in deze laatste korte tijd. 471 00:22:27,787 --> 00:22:30,312 Ik heb een interview gedaan met De moeder van Sean Rogerson. 472 00:22:31,090 --> 00:22:33,581 Luister naar me, Grave Encounters bestaat echt. 473 00:22:34,627 --> 00:22:37,619 En mijn vrienden geloven mij niet, jij ook Waarschijnlijk ook niet, maar ik ben niet gek. 474 00:22:37,997 --> 00:22:39,430 Ik heb mijn onderzoek gedaan. 475 00:22:39,799 --> 00:22:41,391 Ik heb alleen bewijs nodig. 476 00:22:42,001 --> 00:22:47,268 Ik moet... terug naar Tacoma... Ik weet het niet... misschien bekijk enkele artikelen en zoek nog meer... 477 00:22:55,448 --> 00:22:56,745 'Oké, er is net iets afgedrukt'... 478 00:23:00,486 --> 00:23:04,582 Oké, dus we weten dat de printer zojuist is ingeschakeld. En het drukt iets af, zonder dat ik iets doe, 479 00:23:04,957 --> 00:23:05,582 het begon. 480 00:23:09,562 --> 00:23:13,259 Twee, drie, acht, vier Melrose Avenue, Los Angeles. 481 00:23:13,666 --> 00:23:15,793 Dit lijkt een soort oproepblad te zijn... 482 00:23:16,169 --> 00:23:19,297 voor een muziekvideo of iets, morgen, in LA. 483 00:23:19,672 --> 00:23:21,435 Hartfeld-producties... 484 00:23:22,842 --> 00:23:23,968 Hoe ken ik die naam? 485 00:23:24,644 --> 00:23:26,669 Gerry Hartfeld, hij produceerde Grave Encounters. 486 00:23:27,680 --> 00:23:29,875 En het oproepblad dat werd voor mij afgedrukt? 487 00:23:30,583 --> 00:23:32,346 Het is voor een videoclip die hij morgen maakt. 488 00:23:32,719 --> 00:23:36,246 Ik kan je niet twee dagen in LA hebben. Man, hoe zit het met onze film? 489 00:23:37,090 --> 00:23:38,352 Dit is voor mij belangrijker. 490 00:23:38,825 --> 00:23:42,955 Ga je echt serieus de hele weg vliegen? naar LA alleen voor een stom beloverzicht? 491 00:23:43,329 --> 00:23:45,797 Ik blijf maar twee dagen weg. Ik zie het probleem niet. 492 00:23:47,033 --> 00:23:48,330 Wat dan ook, kerel. 493 00:23:50,036 --> 00:23:50,570 De reddingsvesten mogen alleen worden opgeblazen... 494 00:23:50,570 --> 00:23:51,969 De reddingsvesten mogen alleen worden opgeblazen... 495 00:24:02,548 --> 00:24:05,073 Ja, je wordt nu gefilmd van buiten...de auto. 496 00:24:05,451 --> 00:24:11,788 We zijn in LA...zoals in Hollywood...de, ah, film Mekka van de aarde. 497 00:24:12,225 --> 00:24:14,489 Ik zou niet zeggen "mooi" oorzaak van alle smog, maar... 498 00:24:17,063 --> 00:24:18,655 Oké, we zijn in de studio... 499 00:24:20,633 --> 00:24:23,067 Ik werk bij Hartfeld Productions. 500 00:24:23,569 --> 00:24:24,263 Je naam? 501 00:24:24,804 --> 00:24:29,002 Ah, Roberto...Smith. Ik heb, eh, ik heb dit oproepformulier. 502 00:24:29,442 --> 00:24:30,409 Ik ben vandaag aan het PA'en. Muziekvideo. 503 00:24:31,878 --> 00:24:32,742 Muziekvideo. 504 00:24:33,212 --> 00:24:34,201 Oké, Roberto. 505 00:24:35,748 --> 00:24:37,443 Je gaat naar Lot C. 506 00:24:37,984 --> 00:24:38,916 - Dank je. - Oké. 507 00:24:53,099 --> 00:24:54,123 Film mensen. 508 00:25:10,616 --> 00:25:12,311 Dat is hem. Dat is Gerry Hartfeld. 509 00:25:15,922 --> 00:25:17,412 Snijd het! Knippen, knippen! 510 00:25:17,790 --> 00:25:20,588 Jongens, waar is de confetti? We lopen twee uur achter, laten we gaan! 511 00:25:20,960 --> 00:25:21,756 Opnieuw instellen! 512 00:25:22,361 --> 00:25:24,886 Ik heb Gerry gevonden. Ik ga nu proberen met hem te praten. 513 00:25:27,033 --> 00:25:28,830 Nee, nee, nee, nee, dat doe ik niet ga het afdekken... 514 00:25:29,202 --> 00:25:30,032 'Neem me niet kwalijk, meneer Hartfeld. 515 00:25:30,436 --> 00:25:32,028 Kan ik je even spreken? 516 00:25:32,638 --> 00:25:33,468 Wacht even. 517 00:25:33,840 --> 00:25:34,431 Wie ben jij in godsnaam? 518 00:25:34,941 --> 00:25:36,772 Ik ben Alex Wright. Ik ben een documentaire aan het filmen, 519 00:25:37,143 --> 00:25:39,111 en ik wil het gewoon misschien een interview met je krijgen. 520 00:25:39,479 --> 00:25:40,639 Oké, dit mag niet op mijn set, oké? 521 00:25:41,013 --> 00:25:43,447 En je kunt het daar meteen stoppen, omdat Ik ga geen verdomd interview doen. 522 00:25:43,816 --> 00:25:44,248 Beveiliging? 523 00:25:44,617 --> 00:25:45,948 Deze man hoort hier niet te zijn. 524 00:25:46,319 --> 00:25:47,115 Afspelen! 525 00:25:47,487 --> 00:25:49,182 Ik weet van Grave Encounters. Ik weet wat je verdomme hebt gedaan! 526 00:25:49,555 --> 00:25:51,216 - Haal hem hier weg! - Wat heb je verdomme gedaan? 527 00:25:54,627 --> 00:25:56,652 Hm...Ik heb het net geprobeerd praat met Gerry Hartfeld. 528 00:25:57,396 --> 00:26:00,991 Hij liet de beveiliging mij eruit schoppen, Ik bedoel, hij verbergt duidelijk iets. 529 00:26:02,535 --> 00:26:05,868 Fuck, ik...ik weet het niet, Ik weet niet meer wat ik moet doen. 530 00:26:08,007 --> 00:26:08,666 Wauw! 531 00:26:13,813 --> 00:26:14,643 Ja? 532 00:26:15,014 --> 00:26:16,379 Ik zal met je praten, oké? 533 00:26:16,883 --> 00:26:18,510 Maar niet hier, en niet op camera. 534 00:26:19,485 --> 00:26:21,953 Morgen ben je op mijn kantoor om twee uur, hmm? 535 00:26:23,656 --> 00:26:24,145 Ja, oké. 536 00:26:24,524 --> 00:26:25,616 - Bedankt. - Mmmhhh. 537 00:26:31,931 --> 00:26:32,795 Neuken, ja! 538 00:26:36,569 --> 00:26:38,901 Testen, testen, één, twee, drie? 539 00:26:39,272 --> 00:26:40,239 Testen. 540 00:26:40,773 --> 00:26:41,865 Geef mij wat goeds. 541 00:26:49,549 --> 00:26:51,244 Welkom bij Hartfeld Producties. Hoe kan ik je helpen? 542 00:26:51,617 --> 00:26:53,414 Ik heb om twee uur een afspraak met Gerry. 543 00:26:53,619 --> 00:26:54,984 - Alex? - Ja. 544 00:26:55,388 --> 00:26:56,412 Meld u aan. 545 00:27:00,192 --> 00:27:03,025 Dus, hoeveel weet jij, hmm? Geef het mij eerlijk. 546 00:27:04,397 --> 00:27:05,421 Ik weet alles. 547 00:27:05,898 --> 00:27:07,559 Ik weet dat Grave Encounters echt was. 548 00:27:08,100 --> 00:27:10,227 Ik ken Sean Rogerson en de de rest van de bemanning is dood. 549 00:27:10,603 --> 00:27:13,595 Voor alle duidelijkheid: tenzij het daadwerkelijk zo is een lichaam, ben je niet legaal dood. 550 00:27:13,973 --> 00:27:14,837 Je bent een vermist persoon. 551 00:27:15,241 --> 00:27:16,435 En dank God daarvoor. 552 00:27:16,809 --> 00:27:17,571 Dus je geeft het toe. 553 00:27:17,944 --> 00:27:19,036 De beelden zijn echt. 554 00:27:19,412 --> 00:27:20,709 Ja. Elk laatste frame ervan. 555 00:27:21,080 --> 00:27:23,844 Nou ja, afgezien van een paar goedkope visuele effecten die we op het laatste moment hebben toegevoegd. 556 00:27:24,216 --> 00:27:25,342 Hoe zit het met de... gezinnen? 557 00:27:25,785 --> 00:27:28,777 Christus, jongen! Het heet de geheimhoudingsovereenkomst. 558 00:27:29,422 --> 00:27:30,889 Je liet ze een ondertekenen geheimhoudingsverklaring? 559 00:27:31,257 --> 00:27:32,622 Je hebt verdomd gelijk I deed, en weet je wat? 560 00:27:32,992 --> 00:27:35,426 Voor een aardig stuk schikkingsgeld, ze waren meer dan blij om het te ondertekenen. 561 00:27:35,828 --> 00:27:38,524 Je denkt dat ik een grote klootzak ben, toch? 562 00:27:38,931 --> 00:27:41,126 Ik denk dat ik dat gewoon niet doe begrijp waarom je het deed. 563 00:27:42,268 --> 00:27:45,260 Luister, toen ik die voor het eerst zag tapes, ik was doodsbang. 564 00:27:45,638 --> 00:27:46,297 Begrijp je? 565 00:27:46,672 --> 00:27:48,162 Ik bedoel, ik dacht zelfs over het vernietigen ervan. 566 00:27:49,508 --> 00:27:53,842 Maar na alle schikkingen was ik dichtbij tot een faillissement, en dus... had ik een idee. 567 00:27:54,647 --> 00:27:55,944 Waarom breng je het niet uit als film? 568 00:27:56,315 --> 00:27:58,112 Weet je, misschien kunnen we dat wel een deel van onze verliezen goed te maken. 569 00:27:58,484 --> 00:28:00,782 En het werkte prima. Ze willen al een vervolg. 570 00:28:01,787 --> 00:28:03,618 Ernstige ontmoetingen 2. Kun je dat geloven? 571 00:28:03,990 --> 00:28:05,958 De regisseurs, de Vicious Broeders, wie zijn dat? 572 00:28:07,927 --> 00:28:09,121 Waarom volg je mij niet? 573 00:28:11,030 --> 00:28:13,157 Als je dit ding verpest... wanneer je, wanneer je de audio plaatst... 574 00:28:13,532 --> 00:28:15,159 Maak kennis met de Vicious Brothers. 575 00:28:15,534 --> 00:28:16,558 Hé Gerry. 576 00:28:17,169 --> 00:28:19,967 Ja. Dat is Colin, daar, en dat is Stu. 577 00:28:20,840 --> 00:28:21,704 Het zijn mijn stagiaires. 578 00:28:22,141 --> 00:28:26,601 Kijk, ik liet deze jongens net doen alsof ze de regisseurs waren van de film en ga dan naar buiten en doe alle pers. 579 00:28:26,979 --> 00:28:29,504 En omdat ze geen vakbond zijn, Ik hoef ze geen schaal te betalen... 580 00:28:31,117 --> 00:28:35,451 Hah, weet je, je krijgt al deze studenten, en al deze kinderen hier van UCLA en USC, 581 00:28:35,821 --> 00:28:37,083 en ze zijn zo verdomd incompetent... 582 00:28:37,456 --> 00:28:38,582 Dus nu ken je de waarheid. 583 00:28:38,958 --> 00:28:39,982 Hoe ga je hiermee wegkomen? 584 00:28:40,359 --> 00:28:41,155 Dat hebben we al gedaan. 585 00:28:41,527 --> 00:28:42,323 Ik ga het iedereen vertellen. 586 00:28:42,695 --> 00:28:44,356 Ga je gang. Wie gaat naar je luisteren? 587 00:28:44,730 --> 00:28:45,424 Je bent een niemand. 588 00:28:45,831 --> 00:28:48,664 De enige reden waarom ik met deze bijeenkomst instemde was om te zien of je iets stevigs tegen mij had. 589 00:28:49,035 --> 00:28:50,297 Wat... jij niet. 590 00:28:50,736 --> 00:28:51,225 Dat zullen we zien. 591 00:28:51,637 --> 00:28:54,606 Ja. Ja, dat zullen we doen. Ik ga nu weg. 592 00:28:56,709 --> 00:28:58,370 De man is een verdomde sukkel. 593 00:28:58,844 --> 00:29:00,471 Wie gaat naar je luisteren? Je bent een niemand. 594 00:29:01,714 --> 00:29:03,682 Zien? Daarom vroeg ik je om te komen. 595 00:29:04,150 --> 00:29:05,981 Nou ja, man, ik bedoel als dit dat is waar, dat is klote. 596 00:29:06,352 --> 00:29:07,444 Ik heb hem niet gevraagd dit allemaal te zeggen. 597 00:29:07,820 --> 00:29:09,947 Wauw! Hij is een verdomde sukkel! 598 00:29:10,389 --> 00:29:12,584 Nou, hij heeft ook gelijk. Ik bedoel, niemand zal ons geloven. 599 00:29:12,992 --> 00:29:14,323 We hebben bewijs nodig, weet je. 600 00:29:15,361 --> 00:29:16,385 Wat bedoel je met bewijs? 601 00:29:17,530 --> 00:29:21,990 Ik heb hier veel over nagedacht. Jongens, dit is de film die ik wil maken, toch? 602 00:29:22,835 --> 00:29:24,803 Oké, denk er eens over na. We zijn al in het tweede bedrijf, toch? 603 00:29:25,171 --> 00:29:28,004 Ik bedoel, je bent aan het filmen alles op je... cameratelefoon? 604 00:29:28,374 --> 00:29:29,807 Jared, jij hebt het gefilmd. Denk er eens over na, kerel. 605 00:29:30,176 --> 00:29:32,667 Het is een documentaire, maar dat is het ook ook een horrorfilm, toch? 606 00:29:33,579 --> 00:29:34,910 Hoe is het een horrorfilm? 607 00:29:35,281 --> 00:29:36,612 Oké, ik heb nog een bericht gekregen van de dood wacht. 608 00:29:37,016 --> 00:29:40,179 Hij woont in Canada, vlak naast de ziekenhuis waar ze Grave Encounters neerschoten. 609 00:29:40,553 --> 00:29:41,747 Daarom weet hij er zoveel van. 610 00:29:42,121 --> 00:29:44,749 Kijk, hij wil ons ontmoeten de binnenkant van het gebouw. 611 00:29:45,124 --> 00:29:46,614 Dat is waar we ons bewijs vandaan halen. 612 00:29:47,026 --> 00:29:48,550 Wil je naar Canada rijden? 613 00:29:48,961 --> 00:29:49,985 Het lijkt wel twee uur rijden. 614 00:29:50,396 --> 00:29:52,887 We nemen Jared en Tessa mee... We filmen het hele gebeuren. 615 00:29:54,800 --> 00:29:57,496 Het is verdomde film, man. Voor de vijftiende keer, 616 00:29:57,903 --> 00:30:00,167 Ik rijd niet naar Canada om te gaan op een verdomde wilde ganzenjacht. 617 00:30:00,539 --> 00:30:01,733 - Ik ga. - Maak je een grapje? 618 00:30:02,108 --> 00:30:03,370 Ik bedoel, kun je dit uitleggen? 619 00:30:04,410 --> 00:30:05,001 Nee, maar... 620 00:30:05,578 --> 00:30:06,442 Waarom zou hij dat zeggen? 621 00:30:07,813 --> 00:30:08,279 Ik weet het niet. 622 00:30:08,647 --> 00:30:09,443 Jared, doe je mee? 623 00:30:09,815 --> 00:30:11,840 Je komt toch? Cinematografisch krediet. 624 00:30:12,651 --> 00:30:13,447 - Doe je mee? - Ja! 625 00:30:13,819 --> 00:30:14,342 Laten we dit doen! 626 00:30:14,754 --> 00:30:16,346 Jij bent mijn producer. Ik heb je daar nodig. 627 00:30:17,323 --> 00:30:20,622 We zouden met deze onzin naar Sundance kunnen komen. Oké, Dit is de shit die ons op de kaart zou kunnen zetten. 628 00:30:20,993 --> 00:30:21,925 Vertrouw me. 629 00:30:25,931 --> 00:30:27,455 - Oké, oké, laten we dit doen. - Ja!! 630 00:30:27,833 --> 00:30:28,492 Ow! 631 00:30:28,901 --> 00:30:29,101 Nee, wij zijn geen eigenaar...je weet wie moet betalen omdat het in de war raakt? 632 00:30:29,101 --> 00:30:31,661 Nee, wij zijn geen eigenaar...je weet wie moet betalen omdat het in de war raakt? 633 00:30:32,104 --> 00:30:34,902 Alex!...want als ik bij de grens wacht, eerlijk gezegd. 634 00:30:35,908 --> 00:30:38,604 We gaan naar BC. Daar is BC-knop! 635 00:30:38,978 --> 00:30:41,640 Hé, je zou ons erover moeten vertellen Een andere keer ernstige ontmoetingen. 636 00:30:42,014 --> 00:30:45,950 We zijn op weg naar het (CENSORED) ziekenhuis. 637 00:30:46,519 --> 00:30:47,213 Films maken. 638 00:30:47,620 --> 00:30:49,417 Dit is waar we nu zijn, oké? 639 00:30:49,789 --> 00:30:50,721 Hoe weet je dat? 640 00:30:50,956 --> 00:30:51,752 Neem het. 641 00:30:55,261 --> 00:30:56,922 Grensovergang! 642 00:30:57,296 --> 00:31:00,959 - We gaan de goede kant op. - Is het illegaal om marihuana mee te nemen... 643 00:31:01,333 --> 00:31:02,766 - Maak je een grapje? - ...over de grens? 644 00:31:03,135 --> 00:31:04,500 Nee, Trevor, het is totaal illegaal. 645 00:31:04,870 --> 00:31:06,701 Nou, Canada is daar los van, toch? 646 00:31:07,106 --> 00:31:08,095 Oh, mijn God, maak je een grapje? 647 00:31:08,474 --> 00:31:10,499 Alex, stop. We moeten iets afgeven. 648 00:31:16,482 --> 00:31:17,915 - Oww! - Je vindt het zo leuk. 649 00:31:18,284 --> 00:31:19,751 Ik zie het in je ogen! 650 00:31:20,119 --> 00:31:21,814 Weet jij hoe je er moet komen (GECENSUREERD) toevallig? 651 00:31:25,791 --> 00:31:30,558 - Dames en heren, welkom in Vancouver. -Vancouver! 652 00:31:32,565 --> 00:31:34,533 Blijf buiten! Overtreders zullen... 653 00:31:34,900 --> 00:31:35,924 - Ik zal het doen. - Doe het dan. 654 00:31:36,335 --> 00:31:37,302 Oké. 655 00:31:38,337 --> 00:31:39,998 Dat is een stoere bitch! 656 00:31:45,177 --> 00:31:46,667 Is er... is dat het? Dat is... 657 00:31:47,046 --> 00:31:48,411 Zie je dat? Maak je een grapje? 658 00:31:48,814 --> 00:31:50,076 - Kijk je naar dat gebouw? - Zie je dat? 659 00:31:50,516 --> 00:31:54,111 Nou, ik zou zeggen dat ze daarin zijn geslaagd bij het bouwen van een verdomd griezelig gebouw. 660 00:31:54,720 --> 00:31:56,654 Jezus Christus! Deze plek is enorm! 661 00:31:57,022 --> 00:31:58,887 Alex, weet jij op welke ze hebben geschoten? 662 00:32:00,426 --> 00:32:01,552 Ik denk dat dit het is. 663 00:32:02,027 --> 00:32:02,891 Laten we het gaan bekijken. 664 00:32:07,433 --> 00:32:08,195 [sirenes loeien] 665 00:32:08,567 --> 00:32:09,192 Bewakers! Bewakers. 666 00:32:09,435 --> 00:32:09,958 O, shit! 667 00:32:11,437 --> 00:32:12,301 Rol hierop. 668 00:32:12,705 --> 00:32:14,900 Een verdomde Canadese rent-a-agent, jullie, serieus. 669 00:32:15,274 --> 00:32:16,639 Jongens, laat mij het woord doen. 670 00:32:17,042 --> 00:32:17,906 Trevor... 671 00:32:19,211 --> 00:32:20,803 Zeg niets. 672 00:32:23,282 --> 00:32:24,112 Sch, sh, sh... 673 00:32:25,351 --> 00:32:26,045 Pardon. 674 00:32:26,719 --> 00:32:28,243 Dit is privé-eigendom. Heb je het bord daar niet gezien? 675 00:32:28,621 --> 00:32:29,053 Sorry. 676 00:32:29,421 --> 00:32:30,251 Hallo, het spijt me zo. 677 00:32:30,623 --> 00:32:34,423 We zijn filmstudenten en we proberen het gewoon om wat foto's te maken voor een schoolproject. 678 00:32:34,793 --> 00:32:36,761 We proberen alleen wat buitenkant te krijgen foto's van het gebouw. Dat is alles. 679 00:32:37,296 --> 00:32:39,059 Nou, het spijt me. Deze gebouwen zitten vol asbest, oké? 680 00:32:39,431 --> 00:32:41,023 Het is zeer gevaarlijk. Jullie zijn dat zal hier weg moeten. 681 00:32:41,400 --> 00:32:42,196 Schakel de camera uit. 682 00:32:42,568 --> 00:32:44,661 Nee! Absoluut niet. 683 00:32:45,037 --> 00:32:47,471 Je mag hier niet filmen, oké? Er wordt niet gefilmd op het terrein. 684 00:32:47,806 --> 00:32:48,465 Dat begrijp ik. We vertrekken. 685 00:32:48,874 --> 00:32:49,465 Je gaat, je gaat moet mij de tape geven. 686 00:32:49,808 --> 00:32:51,503 - Ik geef je niets, vriend. - Ik heb de banden van alle camera's nodig. 687 00:32:51,911 --> 00:32:53,378 - Nee! - Geef me de band. Geef me...Geef me de tape! 688 00:32:53,746 --> 00:32:54,713 Wauw, wauw! 689 00:33:02,121 --> 00:33:02,883 Wat verdomme! 690 00:33:03,255 --> 00:33:04,381 Blijf doorgaan. Ga door, Alex! 691 00:33:04,790 --> 00:33:06,052 - Wat is er verdomme net gebeurd? - Verdomd...Shit! 692 00:33:06,425 --> 00:33:07,585 Ga gewoon door. 693 00:33:08,327 --> 00:33:09,760 Wat een klootzak! 694 00:33:10,229 --> 00:33:13,357 Waarom zou een psychiatrische instelling dat al meer dan dertig jaar verlaten is 695 00:33:13,732 --> 00:33:15,063 Heb je een verdomde bewaker, hè? 696 00:33:16,068 --> 00:33:17,365 Ik weet niet eens hoe ik je moet noemen. 697 00:33:18,003 --> 00:33:19,095 Shhh, wat ben je aan het doen? 698 00:33:19,471 --> 00:33:20,904 We gaan neuken op de eerste dag eruit gegooid. 699 00:33:21,307 --> 00:33:22,774 - Hè? - Zeven één drie. 700 00:33:23,175 --> 00:33:24,506 Deze is goed. Dit is het hier. 701 00:33:26,145 --> 00:33:33,017 We hebben net geprobeerd wat foto's van het ziekenhuis te maken van buitenaf, maar we werden lastiggevallen door een bewaker 702 00:33:33,419 --> 00:33:34,750 die probeerde een van onze camera's af te pakken. 703 00:33:35,120 --> 00:33:36,917 Hij zei dat het door 'het asbest' kwam. 704 00:33:37,289 --> 00:33:40,122 Dat is...dat is duidelijk onzin. 705 00:33:40,492 --> 00:33:41,686 Ik bedoel, ze proberen de waarheid te verbergen. 706 00:33:42,094 --> 00:33:44,426 Ze proberen iets te verbergen... Ze willen niet dat mensen... 707 00:33:44,797 --> 00:33:46,958 Inbreken, teef! Klootzakken kunnen ons niet tegenhouden! 708 00:33:47,333 --> 00:33:50,359 Nou, fuck de politie...eeee, ha, ha, ha! 709 00:33:50,769 --> 00:33:52,600 Sla het af! Klop het af. 710 00:33:52,972 --> 00:33:53,631 Jongens! 711 00:33:56,442 --> 00:33:58,137 De film is verdomd achterlijk. 712 00:33:58,544 --> 00:34:00,535 Dit is waarom we hierheen zijn gekomen, jongens Denk je echt dat de film echt is? 713 00:34:00,946 --> 00:34:02,243 Dat is het hele punt hiervan, Tess. 714 00:34:02,614 --> 00:34:04,047 Ohhh! Ja! 715 00:34:04,383 --> 00:34:06,146 Dat ben ik niet, ik ben niet verantwoordelijk voor mijn daden. 716 00:34:06,518 --> 00:34:07,985 Ik kreeg nog een bericht van Death Awaits, 717 00:34:08,354 --> 00:34:13,189 zeggend hem te ontmoeten in de kamer aan de West End van de tunnel om drie uur 's nachts stipt, vanavond. 718 00:34:13,625 --> 00:34:20,121 We hebben acht nachtzichtcamera's Wij gaan zulke statieven opzetten 719 00:34:20,499 --> 00:34:21,363 door het hele gebouw. 720 00:34:21,734 --> 00:34:25,226 Deze superslechte camera is dat wel fotograferen in hoge resolutie. 721 00:34:25,637 --> 00:34:28,333 Thermische camera. Omdat wij zo chique zijn. 722 00:34:28,707 --> 00:34:29,867 Een EMF-meter. 723 00:34:30,309 --> 00:34:31,435 Maak de mijne echt groot. 724 00:34:31,810 --> 00:34:32,936 Dat is wat ze zei. 725 00:34:33,746 --> 00:34:34,872 - Proost. - Proost! 726 00:34:35,247 --> 00:34:40,617 Vanavond gaan we proberen bewijs te vinden van wat Gerry is Hartfeld probeert het al tien jaar te verbergen. 727 00:34:41,220 --> 00:34:49,889 Dat deze film de real deal is, dat de geesten van (CENSORED) bestaat, stierf de bemanning van Grave Encounters toen ze hen probeerden te vinden. 728 00:34:50,262 --> 00:34:52,628 Ja, jongen, we gaan de vuren aansteken, we gaan de banden kapot trappen. 729 00:34:53,032 --> 00:34:55,000 Ja, schat. Ja, schat. 730 00:35:02,207 --> 00:35:05,802 Oké... uhm. 731 00:35:06,445 --> 00:35:07,776 - Oké, laten we gaan! - Laten we dit doen! 732 00:35:11,183 --> 00:35:13,378 O, fuck! Het is de bewaker! 733 00:35:14,053 --> 00:35:14,917 Naar beneden, naar beneden, naar beneden! 734 00:35:15,621 --> 00:35:17,816 Kerel, doe je licht uit! Doe je licht uit. 735 00:35:20,259 --> 00:35:21,556 Shhh, Tessa! 736 00:35:24,229 --> 00:35:25,218 Is er iemand daar? 737 00:35:25,631 --> 00:35:26,290 Shhh. 738 00:35:26,698 --> 00:35:27,494 Shit, ga naar beneden! 739 00:35:28,434 --> 00:35:29,298 Neuken! 740 00:35:29,701 --> 00:35:30,531 Hallo? 741 00:35:31,737 --> 00:35:33,568 (RADIO): ....Daar is het enkele verdachte personen. 742 00:35:33,939 --> 00:35:35,702 Er zitten een paar jongens in een oude Cutlass. 743 00:35:36,075 --> 00:35:38,771 Het is gebroken wit van kleur... lang op de parkeerplaats geparkeerd. 744 00:35:39,144 --> 00:35:40,509 Oké. Oké, ik ben onderweg. 745 00:35:42,714 --> 00:35:43,874 Oké, het is tijd om er een pauze voor te nemen. Gaan! 746 00:35:44,249 --> 00:35:45,876 Oké, je hebt de serge gehoord. Laten we gaan. Beweeg je kont. 747 00:35:46,251 --> 00:35:47,718 Shhh...dat niet Ik wil luid zijn, Trevor. 748 00:35:48,087 --> 00:35:49,111 Oké, sorry. 749 00:35:50,255 --> 00:35:52,416 O God...Wacht op mij! 750 00:35:53,092 --> 00:35:57,051 Ga niet dood schat! Oh fuck, we zullen hier geesten zien! 751 00:35:58,097 --> 00:35:59,064 Heilige shit! 752 00:35:59,431 --> 00:36:01,126 - De dood wacht. - De dood wacht. 753 00:36:01,600 --> 00:36:03,227 Het is absoluut het juiste gebouw. 754 00:36:03,802 --> 00:36:04,894 Tess, boutensnijders. 755 00:36:05,971 --> 00:36:07,404 Oh nee, ik doe deze onzin. 756 00:36:08,006 --> 00:36:09,166 - Pas jezelf aan. - Raak niet aan... 757 00:36:09,575 --> 00:36:10,507 Oooooh! 758 00:36:13,946 --> 00:36:15,573 - Hoe komt het dat je een bivakmuts draagt? - Shhht.... 759 00:36:17,149 --> 00:36:18,241 Ja. 760 00:36:19,418 --> 00:36:20,009 Wauw! 761 00:36:20,919 --> 00:36:21,613 Echt? 762 00:36:21,987 --> 00:36:23,284 O, mijn God! 763 00:36:24,423 --> 00:36:25,856 - O wauw! - Wauw! 764 00:36:26,592 --> 00:36:27,923 Deze plek is niet griezelig. 765 00:36:29,128 --> 00:36:30,595 Shit, het is net als in de film. 766 00:36:32,331 --> 00:36:33,593 Oh, mijn God, is dat politieband? 767 00:36:33,966 --> 00:36:35,797 Waarom zou de politie hier komen? als dit maar een film was? 768 00:36:37,002 --> 00:36:38,333 Omdat het niet zomaar een film is. 769 00:36:41,140 --> 00:36:43,108 Ben je al klaar? Deze gang... maakt me een beetje bang. 770 00:36:43,475 --> 00:36:45,466 Ja, dat zal zo zijn, ik ben zo klaar. 771 00:36:46,545 --> 00:36:47,671 Je bent oké. 772 00:36:51,316 --> 00:36:52,340 Oké! 773 00:36:53,452 --> 00:36:54,976 - Het is goed. - Oké, laten we gaan. 774 00:36:57,356 --> 00:36:58,380 - Vreemd. - Oh, ha, ha. 775 00:36:58,790 --> 00:36:59,984 - Deze kant op. - Wachten. Op die manier? 776 00:37:00,359 --> 00:37:01,383 Oké. 777 00:37:02,327 --> 00:37:03,351 Ik denk dat dit de manier is. 778 00:37:08,967 --> 00:37:11,765 Demonen in de gangen. Demonen in mijn gedachten. 779 00:37:12,137 --> 00:37:13,001 Demonen die je zult vinden. 780 00:37:13,372 --> 00:37:15,738 - Oké, laten we gaan, laten we gaan. - Fuck dat! 781 00:37:16,141 --> 00:37:17,335 - Kom op man. - Rechts. 782 00:37:17,709 --> 00:37:18,835 Oké. Laten we gaan. 783 00:37:20,679 --> 00:37:22,044 - Schiet op! - Wauw, wauw, wauw, wauw. 784 00:37:22,414 --> 00:37:23,278 Wacht even. 785 00:37:25,417 --> 00:37:26,748 Haaaaa... 786 00:37:29,521 --> 00:37:31,148 Hé, is dit waar de zwarte man stierf? 787 00:37:32,024 --> 00:37:34,015 Ja, de etnici sterven altijd eerst. 788 00:37:35,761 --> 00:37:36,693 Wauw! 789 00:37:42,434 --> 00:37:43,958 (Fluitjes) Shit, man. 790 00:37:45,037 --> 00:37:46,698 Verdomd, dat is verdomd hoog. 791 00:37:47,339 --> 00:37:48,636 Kom op man, laten we gaan. 792 00:37:49,408 --> 00:37:51,603 Je gaat verdomme vallen daar weg, serieus. 793 00:37:52,044 --> 00:37:53,671 Oké jongens, laten we ons voorbereiden op de intro. 794 00:37:54,046 --> 00:37:56,037 Oké, Jared, jij hebt de... laatste camera in de tunnels. 795 00:38:13,932 --> 00:38:14,694 - Dat kan ik niet zeggen. - Ja, dat kan. 796 00:38:15,067 --> 00:38:16,694 De geweldige documentaire van Alex, neem er één. 797 00:38:17,069 --> 00:38:18,093 ..typische tie-in... 798 00:38:18,470 --> 00:38:19,402 Klaar? 799 00:38:20,439 --> 00:38:25,638 Het was 20 maart 2003, toen Sean Rogerson en de bemanning van Grave Encounters was aan het schieten 800 00:38:26,044 --> 00:38:31,141 hun zesde aflevering van een reality-televisie serie hier, in dit gebouw. 801 00:38:32,317 --> 00:38:33,807 Ze kwamen iets verschrikkelijks tegen. 802 00:38:34,319 --> 00:38:37,117 Iets dat hen zou snijden leeft tragisch kort. 803 00:38:37,589 --> 00:38:40,581 Het werd verkocht aan de Amerikaan publiek als fictie, 804 00:38:41,293 --> 00:38:44,421 maar in feite was het realiteit. 805 00:38:46,498 --> 00:38:51,458 Later vanavond ontmoeten we een anonieme bron die alleen bekend staat als Death Awaits, 806 00:38:51,837 --> 00:38:53,202 die ons als eerste tipte. 807 00:38:53,672 --> 00:38:59,542 In de tussentijd voeren we ons eigen paranormale uit onderzoek in de hoop de waarheid te achterhalen 808 00:39:00,145 --> 00:39:02,113 achter de tien jaar durende doofpotaffaire. 809 00:39:04,483 --> 00:39:06,075 Iedereen goed? Jared? 810 00:39:06,451 --> 00:39:06,940 Ja. 811 00:39:07,319 --> 00:39:08,411 -Tess, snap je het? - Ja. 812 00:39:08,787 --> 00:39:12,450 En drie, twee, één. Actie! 813 00:39:13,625 --> 00:39:17,618 Dit gebouw is enorm, en het is supergemakkelijk om te verdwalen. 814 00:39:17,996 --> 00:39:21,830 Om er zeker van te zijn dat dit niet gebeurt, en dat we altijd de weg terug kunnen vinden, 815 00:39:22,200 --> 00:39:24,794 we laten deze gloeistaven achter ons vallen. 816 00:39:27,139 --> 00:39:31,633 We hebben een GPS-systeem van militaire kwaliteit die we van de spionagewinkel hebben gekregen. 817 00:39:32,010 --> 00:39:36,037 Voor het geval dat, in het onwaarschijnlijke geval dat één van ons raakt gescheiden van de groep, 818 00:39:36,448 --> 00:39:38,746 deze hebben wij ook allemaal. [luchthoorn] 819 00:39:39,117 --> 00:39:41,278 Neuken! Wil je mij de volgende keer waarschuwen? Ik draag een verdomde koptelefoon. 820 00:39:41,653 --> 00:39:43,018 - Sorry. - Jezus! 821 00:39:43,455 --> 00:39:47,892 Ik denk dat het veilig is om te zeggen van wel zeker voorbereid op het ergste. 822 00:39:49,294 --> 00:39:50,659 Jaaawwwwwwhhh! 823 00:39:55,467 --> 00:40:02,430 Dit is precies de badkuip waar T.C. Gibson, ook bekend als acteur Merwin Mondesor verloor zijn leven. 824 00:40:02,974 --> 00:40:06,910 We zullen nu proberen te communiceren met de geestenwereld in de hoop Merwin te bereiken. 825 00:40:07,379 --> 00:40:08,812 Ik ga een EVP opnemen. 826 00:40:10,749 --> 00:40:14,776 Als de geest van Merwin Mondesor is nu hier bij ons, spreek vrijuit. 827 00:40:15,187 --> 00:40:18,987 Wees niet bang. Ik weet zeker dat je vrouw en... Uw dochter hoort graag van u. 828 00:40:23,095 --> 00:40:27,191 OPNAME: Als de geest van Merwin Mondesor is nu hier bij ons, spreek vrijuit. 829 00:40:27,666 --> 00:40:31,295 Wees niet bang. Ik weet zeker dat je vrouw en... Uw dochter hoort graag van u. 830 00:40:36,541 --> 00:40:37,565 Zoet. 831 00:40:38,176 --> 00:40:39,200 Rot op, Trevor. 832 00:40:39,578 --> 00:40:42,411 Als er geesten bij zijn ons nu, spreek vrijuit. 833 00:40:43,348 --> 00:40:45,316 Geef ons een teken. Maak een geluid. 834 00:40:46,218 --> 00:40:47,515 Creëer een koude plek. 835 00:40:49,554 --> 00:40:50,919 Jared, zet de thermische camera aan, ah... 836 00:40:51,289 --> 00:40:51,948 Oh, oh ja. 837 00:40:53,759 --> 00:40:54,623 Oké, ja. 838 00:40:57,796 --> 00:40:58,820 Koel! 839 00:41:00,766 --> 00:41:01,596 Kerel! 840 00:41:02,734 --> 00:41:03,928 Wat verdomme! 841 00:41:04,636 --> 00:41:06,729 Er hangt een vreemde mist achter Trevor. 842 00:41:07,439 --> 00:41:10,101 - Wat bedoel je met... er hangt een vreemde mist achter mij? Wat is het? - Laat me eens zien wat het is... 843 00:41:10,475 --> 00:41:12,272 - Wat? - Ja, dat heb ik je verteld. Dit was echt. 844 00:41:12,644 --> 00:41:13,941 - Wat is het? - Ewwh! 845 00:41:14,479 --> 00:41:15,776 Ach, Trevor, je liet een scheet! 846 00:41:16,148 --> 00:41:18,241 Het stinkt verdomd! Awwww. 847 00:41:18,617 --> 00:41:20,107 Merkt de thermische camera dat op? 848 00:41:20,485 --> 00:41:21,816 - Ja. - Serieus? 849 00:41:22,220 --> 00:41:23,312 Blijf rollen, blijf rollen. 850 00:41:23,989 --> 00:41:25,354 Ewwww! 851 00:41:26,625 --> 00:41:27,614 Dat deed je. Jij hebt het gedaan. 852 00:41:27,993 --> 00:41:29,824 Je bent een dier. Dat is echt onvolwassen. 853 00:41:30,228 --> 00:41:30,990 Dat is geweldig! 854 00:41:31,329 --> 00:41:32,455 Het is zo cool... 855 00:41:35,434 --> 00:41:41,430 Dit is dezelfde tunnel die Sean Rogerson heeft doorgebracht zijn laatste momenten levend, gestoord en lijdend 856 00:41:41,807 --> 00:41:42,796 van de honger. 857 00:41:43,175 --> 00:41:47,874 Naarmate je dieper door deze tunnels loopt, is het zo bijna alsof je dieper en dieper loopt 858 00:41:48,280 --> 00:41:50,043 in de diepten van de waanzin. 859 00:41:50,649 --> 00:41:54,176 Letterlijk, de spanning is bouwen...bij elke stap. 860 00:41:54,686 --> 00:41:55,550 Ben je serieus? 861 00:41:56,354 --> 00:41:57,787 Dat is een beetje veel. 862 00:41:58,457 --> 00:41:59,822 Wat is een beetje veel? 863 00:42:00,192 --> 00:42:02,626 - Diep in de diepten van waanzin? - Nou, je moet drama in de dingen injecteren. Met dat soort onzin win je prijzen. 864 00:42:02,994 --> 00:42:04,621 Ja, jij gaat een Razzy winnen... 865 00:42:04,996 --> 00:42:06,361 Verdomd vies, jongens, kijk. 866 00:42:06,765 --> 00:42:07,561 Ew. 867 00:42:07,933 --> 00:42:09,366 - Jared, Jared, bedek dit. - Ja, kerel. 868 00:42:09,835 --> 00:42:12,804 Serieus, wat betekent dit? Wat laat een half opgegeten rat op de grond liggen? 869 00:42:13,171 --> 00:42:14,035 Dat is walgelijk. 870 00:42:14,439 --> 00:42:17,135 Er staat: Ontmoet elkaar in de kamer van het westelijke uiteinde van de tunnels. 871 00:42:17,709 --> 00:42:19,973 Snapt het niet echt meer Westeinde dan dit. 872 00:42:22,314 --> 00:42:23,406 Tijd is het? 873 00:42:24,649 --> 00:42:25,843 Drie vijfentwintig. 874 00:42:26,952 --> 00:42:27,884 Misschien is hij te laat. 875 00:42:28,220 --> 00:42:29,551 Neuken, nee. Hij heeft ons in de steek gelaten. 876 00:42:29,955 --> 00:42:33,152 Zonder hem hebben we niets. Dit hele project is een ramp. 877 00:42:37,829 --> 00:42:38,625 Neuken! 878 00:42:39,297 --> 00:42:39,922 Wat is dit? 879 00:42:40,298 --> 00:42:41,230 Echt niet! 880 00:42:41,566 --> 00:42:42,760 Dit is een spiritboard. 881 00:42:43,168 --> 00:42:43,691 Een wat? 882 00:42:44,069 --> 00:42:48,563 Je legt je hand samen met iemand op het stuk, en... je probeert geesten zover te krijgen dat ze de letters verplaatsen. 883 00:42:48,974 --> 00:42:49,998 Kom op, we moeten het spelen! 884 00:42:51,243 --> 00:42:52,403 Dit gaat nooit werken. 885 00:42:52,978 --> 00:42:54,673 Ja, ja, ja. Er zijn er twee nodig. 886 00:42:55,213 --> 00:42:58,080 Ik spreek tegen de sprits van (CENSORED). 887 00:42:58,483 --> 00:43:03,113 Wij weten dat velen van jullie dat waren hier mishandeld en misbruikt. 888 00:43:03,688 --> 00:43:06,987 Het kan dus zijn dat jij dat bent boos in het hiernamaals. 889 00:43:08,159 --> 00:43:10,753 Zijn er nu geesten hier bij ons? 890 00:43:15,400 --> 00:43:17,197 - Nou, dat is niet precies hoe je het doet... - Shhh! 891 00:43:17,569 --> 00:43:21,061 - Doe je dat? - Nee, doe jij dat? 892 00:43:21,840 --> 00:43:22,829 Het moet Casper zijn! 893 00:43:23,208 --> 00:43:24,038 Dat doe jij. 894 00:43:24,709 --> 00:43:25,539 Ik niet. 895 00:43:25,911 --> 00:43:29,005 - Je bent zo met mij aan het klooien. - Ik doe het niet! 896 00:43:29,514 --> 00:43:31,948 Oké, eh...Wie zijn wij, met wie praten we? 897 00:43:32,284 --> 00:43:33,410 Jij... geef me gewoon een naam. 898 00:43:36,054 --> 00:43:38,352 - Oh, mijn God, jongens. - Hé, rot op jongens. 899 00:43:39,224 --> 00:43:46,892 DOOD... 900 00:43:48,133 --> 00:43:52,263 A...W...A...I...T...S. 901 00:43:52,637 --> 00:43:54,002 - Shit, maak je een grapje? - Heilige shit! 902 00:43:54,406 --> 00:43:55,270 De dood wacht. Het is geen persoon. 903 00:43:55,640 --> 00:43:56,504 Fuck, die YouTube-man? 904 00:43:56,908 --> 00:43:58,432 - Dit is, dit is klote. - Shhht! 905 00:43:59,044 --> 00:44:00,409 Wat wil je dat we doen? 906 00:44:02,247 --> 00:44:03,236 Shit! 907 00:44:06,918 --> 00:44:08,044 - Neuk mij! - O mijn God! 908 00:44:08,920 --> 00:44:09,579 Wat zegt het? 909 00:44:09,955 --> 00:44:11,320 T...H...N... 910 00:44:12,991 --> 00:44:13,980 Alles filmen. 911 00:44:15,627 --> 00:44:16,719 Alles filmen. 912 00:44:19,164 --> 00:44:20,859 O, shit! Terug weg! Jezus Christus! 913 00:44:21,266 --> 00:44:22,927 Jongens, serieus! Dit is geen grap! 914 00:44:25,170 --> 00:44:25,966 Oké, jongens? 915 00:44:26,338 --> 00:44:27,327 Alex, laten we gewoon gaan. 916 00:44:29,074 --> 00:44:30,200 Ahhh! 917 00:44:35,680 --> 00:44:37,648 Wat is het? Wat is er verdomme? 918 00:44:38,450 --> 00:44:39,940 Alex! Verplaats het! 919 00:44:42,287 --> 00:44:44,118 - O, mijn God. O, mijn God. - Er is geen enkele manier waarop die shit... 920 00:44:44,489 --> 00:44:45,854 - Dat is onmogelijk. - Shhht! 921 00:44:47,926 --> 00:44:49,587 - Heb je het begrepen? Heb je de dekking gekregen? - Ja, ik snap het. 922 00:44:49,961 --> 00:44:51,929 Oh, Alex, ik kan het verdomme niet geloven! 923 00:44:52,597 --> 00:44:53,393 Wacht even. 924 00:44:53,765 --> 00:44:54,732 Wat is het? 925 00:44:56,701 --> 00:44:57,668 [crash] 926 00:44:58,169 --> 00:44:59,033 Verdomde Christus! 927 00:44:59,437 --> 00:45:00,802 Hou verdomme je mond! 928 00:45:01,206 --> 00:45:02,002 Wat was dat? 929 00:45:02,874 --> 00:45:04,637 [crash] [schreeuwen] 930 00:45:06,811 --> 00:45:08,176 Verdomme! Beweeg niet. 931 00:45:08,546 --> 00:45:10,707 - Oké, oké. Prima! - Je hebt ons net een hartaanval bezorgd! 932 00:45:11,116 --> 00:45:15,382 Je realiseert je dat overtreding een strafbaar feit is. Dacht je dat ik het kapotte slot niet zou zien? 933 00:45:15,720 --> 00:45:19,918 Dat begrijp ik, maar ik ga niet weg zonder mijn uitrusting. Het is niet eens van mij, maar van onze school. 934 00:45:20,325 --> 00:45:23,158 Het kan me niets schelen waar het vandaan komt, oké? Dat kun je bespreken met de politie. 935 00:45:23,662 --> 00:45:25,323 God, wees niet zo'n lul, man. 936 00:45:25,697 --> 00:45:27,392 Stil! Houd je mond. 937 00:45:27,799 --> 00:45:29,232 - Het spijt me, het spijt me, meneer. - Je kunt beter niet filmen. 938 00:45:29,567 --> 00:45:30,693 - Dat ben ik niet. Ik niet. - Dat is hij niet. 939 00:45:31,069 --> 00:45:32,434 Je bent niet eens een varken. Je bent een verdomde huuragent. 940 00:45:32,837 --> 00:45:34,304 - Trevor, hou je mond! - Bedankt. 941 00:45:34,673 --> 00:45:37,198 Luister naar je verdomde vriend, voor één keer in je leven, wil je? 942 00:45:37,575 --> 00:45:38,906 - Meneer, u hoeft niet... - Aaaaahhh! 943 00:45:40,845 --> 00:45:42,540 - Wat verdomme? - Wat was dat in vredesnaam? 944 00:45:44,516 --> 00:45:45,540 Akkoord. Wie is er nog meer bij jou? 945 00:45:45,917 --> 00:45:46,713 - Er is niemand anders. - Niemand, wij zijn het alleen. 946 00:45:47,085 --> 00:45:48,712 Onzin! Wie is hier nog meer? 947 00:45:49,087 --> 00:45:51,749 - Er is niemand bij ons. Dat is wat ik ben... Het spijt me. - Er is momenteel iets heel vreemds aan de hand in dit gebouw. 948 00:45:52,157 --> 00:45:53,021 Ik weet niet wat het is. 949 00:45:53,391 --> 00:45:54,483 - Waar heb je het over? - Ik weet het niet...ik... 950 00:45:54,859 --> 00:45:56,156 Het is verdomd spookachtig op deze plek. Heb je dat niet gemerkt? 951 00:45:56,528 --> 00:46:02,160 Geef me even een pauze, wil je? Nu, allemaal Jij, blijf hier en verdomme niet bewegen. 952 00:46:02,534 --> 00:46:04,001 - Sst. - Meneer, u moet daar echt niet naar boven gaan. 953 00:46:04,369 --> 00:46:06,894 Oh, het pistool is uit. Die verdomde agent heeft zijn pistool tevoorschijn gehaald. 954 00:46:07,272 --> 00:46:10,241 Hé, wil je dit nu meteen? Hou je bek en blijf hier! 955 00:46:15,046 --> 00:46:16,206 - Alex! - Wat? 956 00:46:16,581 --> 00:46:18,344 - Wat? - Alex, laten we hier weggaan, man. 957 00:46:18,717 --> 00:46:20,082 - Nee, we kunnen niet weggaan, dat heb ik je al verteld. - Ja! 958 00:46:20,452 --> 00:46:21,441 Als we nu vertrekken... 959 00:46:21,853 --> 00:46:24,481 Shhh! Als ik wegga, ben ik de iemand die in de problemen zit, tijd, 960 00:46:24,856 --> 00:46:26,380 en geld voor al die camera's. Er is zoals vijftigduizend camera's daarboven. 961 00:46:26,758 --> 00:46:27,782 Als je blijft, word je gearresteerd. 962 00:46:28,193 --> 00:46:30,218 Als jullie willen vertrekken, wees dan mijn gast. Gaan! 963 00:46:30,595 --> 00:46:32,426 Ik blijf. Als ik de camera's en die beelden terug, 964 00:46:32,797 --> 00:46:35,425 Ik heb geen film, oké? Ik wil geen verdomde film! 965 00:46:36,101 --> 00:46:38,069 [geweervuur] [schreeuwt] [geweervuur] 966 00:46:39,537 --> 00:46:41,027 - Waren dat geweerschoten? - Ja, dat was zo. 967 00:46:41,406 --> 00:46:43,374 Nee, nee, nee. Alex, kom hierheen. Alex! 968 00:46:43,742 --> 00:46:45,437 Eh, Alex, kerel, fuck it, man. Laten we alsjeblieft vertrekken. 969 00:46:45,810 --> 00:46:47,778 Kijk, waarom gaan we richting de verdomde geweerschoten? 970 00:46:48,146 --> 00:46:49,841 - Hij is een klootzak! - Hij gaat alleen! 971 00:46:50,248 --> 00:46:50,907 Yo, laten we gaan! 972 00:46:51,282 --> 00:46:52,408 Kom op. Neuken! Neuken! 973 00:46:52,784 --> 00:46:53,716 Shhh! 974 00:46:56,254 --> 00:46:57,186 Hallo? 975 00:46:58,389 --> 00:46:59,378 Ben jij hier? 976 00:47:05,663 --> 00:47:06,652 Hoi! 977 00:47:07,065 --> 00:47:09,431 Laten we gewoon stoppen. Is dat zijn verdomde zaklamp? 978 00:47:09,801 --> 00:47:10,961 O, mijn God! 979 00:47:11,336 --> 00:47:12,166 Shit! 980 00:47:15,173 --> 00:47:15,935 Hoi! 981 00:47:16,941 --> 00:47:17,965 Hé, alles goed? 982 00:47:22,614 --> 00:47:24,445 Je maakt vast een grapje! 983 00:47:24,849 --> 00:47:26,612 - Waar is hij heen gegaan? - Ik weet het verdomme niet. 984 00:47:26,985 --> 00:47:27,815 Serieus, ik wil gaan. 985 00:47:28,186 --> 00:47:29,676 Ja, ik ben het met haar eens, man. We moeten hier weg. 986 00:47:30,088 --> 00:47:30,952 Oké, ik ben bij je. Wacht even. 987 00:47:31,322 --> 00:47:33,483 Laten we ons in twee groepen opsplitsen. Zo gaat het sneller. 988 00:47:33,858 --> 00:47:35,621 Maak je een grapje? Dat is achterlijk Alex. 989 00:47:36,027 --> 00:47:37,654 - Waarom zouden we uit elkaar gaan? Dat is zo dom. - Ga gewoon snel. 990 00:47:38,029 --> 00:47:39,360 Tessa, als we dit samen doen het zal een eeuwigheid duren. 991 00:47:39,764 --> 00:47:42,198 Ja, fuck jou! Kerel, ik loop niet Ik loop hier alleen rond, oké? 992 00:47:43,168 --> 00:47:44,635 - Man op. Ga met Tessa mee. - Bemannen? 993 00:47:45,003 --> 00:47:46,994 - Ga de camera's halen. - Wanneer verloor je je hersens? 994 00:47:47,372 --> 00:47:49,806 Waarom moet dit altijd een verdomd argument zijn? Waarom doen we niet gewoon één ding... 995 00:47:50,175 --> 00:47:50,664 Waarom moet dit... 996 00:47:51,376 --> 00:47:54,072 Dit is zo ontzettend stom. Ik kan het niet geloof dat we dit nu doen. 997 00:47:54,813 --> 00:47:56,110 Kun je die zaklamp daar krijgen? 998 00:47:58,550 --> 00:48:00,177 - Kun je alsjeblieft opschieten? - Oké, kom hier. 999 00:48:07,725 --> 00:48:09,590 Schiet op. Schiet op. Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 1000 00:48:09,994 --> 00:48:11,188 Jen, Jen, kalmeer. 1001 00:48:16,301 --> 00:48:17,632 Tessa, ik heb de kamer gevonden. 1002 00:48:18,970 --> 00:48:20,130 Jared, waar ben je? 1003 00:48:20,505 --> 00:48:21,870 Ga naar het einde van de hal. 1004 00:48:22,907 --> 00:48:23,737 Waar? 1005 00:48:28,179 --> 00:48:29,441 [Luid gekrijs] 1006 00:48:32,383 --> 00:48:33,714 O, fuck! 1007 00:48:34,552 --> 00:48:35,678 Neuken! 1008 00:48:36,221 --> 00:48:37,051 Shit. 1009 00:48:42,927 --> 00:48:43,791 Tessa? 1010 00:48:45,029 --> 00:48:46,360 Tessa, kom hier. 1011 00:48:48,867 --> 00:48:52,530 [Fluisteren] 1012 00:48:52,904 --> 00:48:53,563 Wat ben je aan het doen? 1013 00:48:54,272 --> 00:48:57,036 Ooooooooohhhh! 1014 00:49:02,080 --> 00:49:03,547 Jared, waar ben je? 1015 00:49:06,050 --> 00:49:07,176 O mijn God! Jared! 1016 00:49:07,552 --> 00:49:08,314 Neuken! 1017 00:49:08,686 --> 00:49:09,516 O, shit! 1018 00:49:09,888 --> 00:49:11,378 Shit! Shit! 1019 00:49:12,257 --> 00:49:13,918 Jongens, jongens, ik heb hulp nodig! 1020 00:49:14,926 --> 00:49:16,188 Jongens, hallo! 1021 00:49:16,895 --> 00:49:18,385 [luchthoorn] 1022 00:49:19,964 --> 00:49:20,794 Wat is er verdomme gebeurd? 1023 00:49:21,199 --> 00:49:23,167 - Wat is er gebeurd, wat is er gebeurd? - Ik weet het niet. Ik hoorde net een klap en hij was weg. 1024 00:49:23,534 --> 00:49:24,899 - Hij moet gevallen zijn. - Wat? 1025 00:49:25,270 --> 00:49:28,535 - Oké, wat, wat is er gebeurd... - Ik zie niets..maar laten we 'opsteken' en vliegen. 1026 00:49:29,941 --> 00:49:31,135 De camera draait overal op. 1027 00:49:35,313 --> 00:49:37,110 Ooooooooohhh!! 1028 00:49:37,482 --> 00:49:39,279 Heb je dat gezien? Zie je dat verdomme? 1029 00:49:40,051 --> 00:49:41,848 - Oké, nee, nee, nee, nee! - Iets gooide hem door het verdomde raam! 1030 00:49:42,220 --> 00:49:44,188 - Laten we hier weggaan. Laten we gaan. - Tess, we moeten gaan. We moeten gaan. 1031 00:49:44,789 --> 00:49:45,551 Kom op! 1032 00:49:46,557 --> 00:49:49,151 Neuken, neuken, neuken, neuken, neuken, neuken, neuken. 1033 00:49:49,627 --> 00:49:51,219 Oké, een uitgang. Kom op, het is een uitgang. 1034 00:49:52,897 --> 00:49:55,388 - Jenny, bel 9-1-1. - Het werkt niet. Ik krijg geen signaal. 1035 00:49:55,767 --> 00:49:57,394 Blijf bewegen. We bellen als we buiten zijn. Kom op. 1036 00:49:57,769 --> 00:49:59,464 Verdomd dood. Jared is dood! 1037 00:50:02,140 --> 00:50:04,301 - Wat? - Wat verdomme? - Nee. 1038 00:50:05,176 --> 00:50:07,144 - Dit zou naar de hoofdingang moeten leiden. - Nee, nee, nee, nee. 1039 00:50:07,512 --> 00:50:10,538 Dat is onmogelijk! Kijk, kijk naar de gloed blijft hangen. Dat is onmogelijk! 1040 00:50:10,949 --> 00:50:12,473 Misschien heeft de bewaker het verplaatst, ik bedoel... 1041 00:50:13,284 --> 00:50:15,616 - Waarom zou de bewaker het verdomme verplaatsen? - Ik weet het verdomme niet! 1042 00:50:16,454 --> 00:50:17,284 Haha. 1043 00:50:18,923 --> 00:50:20,254 Vertraag! Wachten! 1044 00:50:20,625 --> 00:50:21,592 Kom op! 1045 00:50:22,627 --> 00:50:23,924 Ik ga verdomme hier weg! 1046 00:50:27,098 --> 00:50:28,463 Eh, oké, oké, oké. 1047 00:50:28,833 --> 00:50:30,630 Er staat dat we hier zijn, dus we zijn gewoon moet twee trappen naar beneden 1048 00:50:31,002 --> 00:50:32,697 - ...en dan die kant op. - Nee, je bekijkt het achterstevoren. 1049 00:50:33,104 --> 00:50:34,298 De uitgangen zijn die kant op. 1050 00:50:34,672 --> 00:50:36,799 Nou, we zijn op de vierde verdomde verdieping. Waar heb je het verdomme over? 1051 00:50:37,175 --> 00:50:39,507 Alex, kun je hier komen, alsjeblieft? Kun je dit even bekijken? 1052 00:50:39,877 --> 00:50:42,744 - Wat is het punt? - Zodat we een manier kunnen vinden om hier weg te komen. 1053 00:50:43,614 --> 00:50:46,082 Je begrijpt het nog steeds niet. De kaart is verdomd nutteloos. 1054 00:50:46,551 --> 00:50:47,711 Waar heb je het over.... 1055 00:50:51,823 --> 00:50:52,949 Is het op deze manier? 1056 00:50:53,891 --> 00:50:55,722 Oh, mijn God, deze plek ziet er vreselijk donker uit. 1057 00:51:07,805 --> 00:51:08,794 Jezus Christus! 1058 00:51:13,678 --> 00:51:14,542 Kijk. 1059 00:51:15,313 --> 00:51:16,905 Hadden ze hier een kinderafdeling? 1060 00:51:20,885 --> 00:51:22,045 Oké, laat mij eerst gaan. 1061 00:51:25,089 --> 00:51:27,717 - O, mijn God. - Ze laten dit hier gewoon liggen? 1062 00:51:29,761 --> 00:51:30,557 Neuken! 1063 00:51:30,928 --> 00:51:32,725 - Horen jullie dat? - [muziekdoos] 1064 00:51:33,164 --> 00:51:34,426 Jullie, jongens. 1065 00:51:40,271 --> 00:51:41,295 O, mijn God. 1066 00:51:43,007 --> 00:51:44,338 Oh shit, jongens. Kijk! 1067 00:51:46,711 --> 00:51:47,905 Je ziet het onmogelijke. 1068 00:51:48,913 --> 00:51:49,937 Krijg je dit? 1069 00:51:50,615 --> 00:51:52,105 - Trevor, kom terug. - Trevor, ga daar weg. 1070 00:51:52,517 --> 00:51:53,779 Trevor, stop! 1071 00:51:57,755 --> 00:51:58,517 Oh shit! 1072 00:51:59,724 --> 00:52:01,055 Lieverd, wat doe jij hier? 1073 00:52:01,626 --> 00:52:02,388 Waar zijn je ouders? 1074 00:52:02,760 --> 00:52:03,749 Hallo. 1075 00:52:04,562 --> 00:52:05,688 Ik ben Caitlin. 1076 00:52:06,297 --> 00:52:07,457 Wat is je naam? 1077 00:52:08,066 --> 00:52:09,590 Wil je een spelletje met mij spelen? 1078 00:52:13,037 --> 00:52:15,301 Wil je ta... [luid gebrul] 1079 00:52:15,940 --> 00:52:17,908 [schreeuwen] 1080 00:52:29,387 --> 00:52:30,911 - Jongens, ga weg. - Rustig aan! 1081 00:52:31,289 --> 00:52:32,278 Tess! 1082 00:52:35,960 --> 00:52:36,551 Tessa! 1083 00:52:36,928 --> 00:52:37,792 Wat de fuck? 1084 00:52:38,162 --> 00:52:40,289 Waar, waar is ze, waar is ze, hè? 1085 00:52:41,833 --> 00:52:43,130 [luchthoorn] 1086 00:52:43,501 --> 00:52:45,025 - Heb je dat gehoord? Heb je dat gehoord? -Tessa! 1087 00:52:45,436 --> 00:52:46,562 -Tessa! - Tess! 1088 00:52:51,309 --> 00:52:52,173 Alex? 1089 00:52:53,811 --> 00:52:54,903 Trevor! 1090 00:52:55,446 --> 00:52:56,811 Waar zijn jullie verdomme? 1091 00:52:58,015 --> 00:52:59,004 Oh shit. 1092 00:52:59,684 --> 00:53:00,878 Wees niet bang, oké. 1093 00:53:04,655 --> 00:53:05,815 Ze zal mij geen kwaad doen. 1094 00:53:06,824 --> 00:53:07,984 [luid gebrul] 1095 00:53:08,359 --> 00:53:09,189 O mijn God! 1096 00:53:09,961 --> 00:53:11,485 Neuk je! Laat me met rust. 1097 00:53:12,663 --> 00:53:13,595 Neuken! 1098 00:53:17,368 --> 00:53:18,892 [luid gebrul] 1099 00:53:19,303 --> 00:53:20,600 [schreeuwt] 1100 00:53:27,145 --> 00:53:31,104 [zware ademhaling] 1101 00:53:36,687 --> 00:53:38,018 Hoe werk je dit ding? 1102 00:53:39,690 --> 00:53:41,021 Kom op, kom op. 1103 00:53:43,127 --> 00:53:44,219 Jullie! 1104 00:53:48,065 --> 00:53:49,032 Alex! 1105 00:53:49,834 --> 00:53:50,926 O God! 1106 00:53:53,237 --> 00:53:54,204 Kom op. 1107 00:53:57,208 --> 00:53:58,197 Jullie! 1108 00:53:59,510 --> 00:54:01,205 Neuken! Waar ben je? 1109 00:54:05,082 --> 00:54:13,547 [slaande deuren] [schreeuwt] 1110 00:54:13,925 --> 00:54:15,085 Ga van mij af! 1111 00:54:15,526 --> 00:54:16,652 Raak mij niet aan! 1112 00:54:17,061 --> 00:54:17,755 Help me! 1113 00:54:18,162 --> 00:54:19,322 Help me! Aaahhh! 1114 00:54:22,567 --> 00:54:24,535 Ga verdomme van me af! 1115 00:54:25,870 --> 00:54:27,132 Aaaahhhh! 1116 00:54:27,505 --> 00:54:30,440 (snikkend) 1117 00:54:32,443 --> 00:54:34,377 Alsjeblieft!! 1118 00:54:54,899 --> 00:54:56,366 Mijn naam is Alex Wright. 1119 00:54:57,401 --> 00:54:59,528 Dit is Jennifer Parker en dat is Trevor Thompson. 1120 00:55:00,137 --> 00:55:03,766 We kwamen hier om het bewijs daarvoor te vinden de film Grave Encounters was echt. 1121 00:55:04,709 --> 00:55:06,074 Het is allemaal verdomd echt. 1122 00:55:07,445 --> 00:55:09,470 We zijn Jared en Tessa al kwijt. 1123 00:55:11,716 --> 00:55:13,911 - Ik denk niet dat we ze nog een keer zullen zien. - [snikkend] Zeg dat niet! 1124 00:55:14,285 --> 00:55:16,378 - Sst, sst. - Doe dat niet! 1125 00:55:17,588 --> 00:55:22,924 Er moet een reden zijn waarom het bracht ons hier, waarom het mij hier bracht, bedoel ik. 1126 00:55:24,428 --> 00:55:25,588 Alles filmen. 1127 00:55:27,632 --> 00:55:30,226 Hij wil dat ik film alles, en ik niet... 1128 00:55:31,435 --> 00:55:32,959 Ik weet niet waarom. 1129 00:55:33,504 --> 00:55:36,268 - Alex, zet die verdomde camera uit. - Verdomde shit! Ik ga de camera NIET uitzetten. 1130 00:55:37,174 --> 00:55:38,698 [Luide knal] 1131 00:55:39,410 --> 00:55:43,346 Shhh...shhh...shhh...shhh... 1132 00:55:45,950 --> 00:55:48,316 Ik laat niets toe overkomt jou, oké! 1133 00:55:49,287 --> 00:55:51,050 Er zal niets met je gebeuren. 1134 00:55:56,027 --> 00:55:57,392 [fluisteren] 1135 00:56:04,435 --> 00:56:06,528 Waarom gaan we verdomme naar boven? 1136 00:56:10,308 --> 00:56:13,243 [elektrische geluiden] 1137 00:56:13,611 --> 00:56:14,805 Wat is dat? 1138 00:56:15,646 --> 00:56:16,977 Ga daar alsjeblieft niet naar binnen. 1139 00:56:18,649 --> 00:56:19,638 Wat als het Tess is? 1140 00:56:21,018 --> 00:56:21,950 Dat is het niet. 1141 00:56:26,190 --> 00:56:27,623 Alex, zet het uit. 1142 00:56:28,659 --> 00:56:33,528 Zet het uit, zet het uit, Zet het verdomme uit, man! 1143 00:56:36,400 --> 00:56:38,027 Verdomde bewaker! Jezus! 1144 00:56:39,503 --> 00:56:42,097 Zet het uit...zet het uit...zet het uit...en neuk me! 1145 00:56:45,509 --> 00:56:46,601 (snikkend) Is hij dood? 1146 00:56:49,080 --> 00:56:50,012 Ik denk het wel. 1147 00:56:50,381 --> 00:56:52,349 Aaaahhhh! 1148 00:56:53,250 --> 00:56:55,548 - Ik probeer het. - Zet het uit, zet het uit, zet het uit. 1149 00:56:55,920 --> 00:56:58,855 Alsjeblieft. Mijn God, het doet pijn. 1150 00:56:59,490 --> 00:57:01,924 Haal het eraf, haal het van mij af, alsjeblieft. 1151 00:57:04,662 --> 00:57:06,630 [schreeuwt] 1152 00:57:36,394 --> 00:57:38,919 Nou, het was verdomd dom dat ik hierheen kom. 1153 00:57:40,931 --> 00:57:42,728 - Sh, sh, shhhh. - Oké. 1154 00:57:43,100 --> 00:57:45,068 - Rustig. - Verdomme, ik kan niet geloven... 1155 00:57:47,605 --> 00:57:48,537 Kijk. 1156 00:57:49,940 --> 00:57:50,872 Jongens, kijk. 1157 00:57:51,742 --> 00:57:53,232 Ik bedoel, het ziet er zo uit de shit komt er al uit. 1158 00:57:53,611 --> 00:57:54,543 - Ik wed dat ik het eraf kan wrikken. - Wat? 1159 00:57:54,912 --> 00:57:56,243 Oké, laten we snel, snel gaan. 1160 00:57:59,417 --> 00:58:01,544 Blijf gewoon niet staan Daar, geef me de koevoet. 1161 00:58:01,919 --> 00:58:03,443 - Schiet op. - Het gaat er niet af. 1162 00:58:03,821 --> 00:58:04,651 Kom op. 1163 00:58:08,225 --> 00:58:09,556 Jongens, ga weg. 1164 00:58:09,927 --> 00:58:11,417 Kom op, kom op, kom op. 1165 00:58:12,763 --> 00:58:15,732 Oh shit, oké. Kom op, kom op. 1166 00:58:17,001 --> 00:58:18,332 Laten we hier weggaan, laten we gaan. 1167 00:58:18,769 --> 00:58:20,430 Laten we hier weggaan, toch? 1168 00:58:21,305 --> 00:58:25,639 [schreeuwen] [grommen] 1169 00:58:28,112 --> 00:58:29,136 Pak de tas. Kom op. 1170 00:58:29,513 --> 00:58:31,140 Vergeet de tas! Laten we gaan! 1171 00:58:33,451 --> 00:58:34,941 Haast! Gaan! Rennen, rennen! 1172 00:58:37,988 --> 00:58:40,115 [grommen] [schreeuwen] 1173 00:58:43,627 --> 00:58:44,594 O, shit! 1174 00:58:47,465 --> 00:58:49,160 Kom op! Ga, ga, ga, ga, ga, ga... 1175 00:58:49,533 --> 00:58:50,557 Kom op! Laten we gaan! 1176 00:58:53,003 --> 00:58:54,527 Jen! Oh shit! 1177 00:58:56,841 --> 00:58:57,865 [brullend] 1178 00:59:00,377 --> 00:59:01,309 - Christus, laten we gaan! - Neuken! 1179 00:59:03,514 --> 00:59:05,448 [sirene loeit] 1180 00:59:05,816 --> 00:59:07,613 Jared! Jared! 1181 00:59:07,985 --> 00:59:09,577 Je kunt Jared niet helpen. Kom met mij mee. Kom hier. 1182 00:59:09,954 --> 00:59:10,943 We moeten gaan! 1183 00:59:16,393 --> 00:59:17,587 Neuken! 1184 00:59:18,529 --> 00:59:19,496 Neuken! 1185 00:59:21,632 --> 00:59:22,621 Trevor, pak de camera. 1186 00:59:23,801 --> 00:59:25,234 Shit! Hij heeft de verdomde camera meegenomen! 1187 00:59:25,903 --> 00:59:30,237 [snik] 1188 00:59:33,511 --> 00:59:34,603 We zijn uit het gebouw gekomen. 1189 00:59:35,646 --> 00:59:37,011 We hebben het verdomme gehaald! 1190 00:59:37,414 --> 00:59:38,073 Heb je dat gezien? 1191 00:59:38,482 --> 00:59:40,416 Heb je dat verdomme gezien? Ik zei je dat het echt was. 1192 00:59:43,921 --> 00:59:45,081 [snik] 1193 00:59:46,156 --> 00:59:48,624 - Alex! - Alex, wat doe jij daar verdomme? 1194 00:59:48,993 --> 00:59:50,585 Alex, ga weg! 1195 00:59:56,767 --> 00:59:58,598 - We moeten er iets aan doen. - Denk er niet over na. Pak je spullen! 1196 00:59:59,003 --> 01:00:01,995 Rot op! Wij moeten iets doen. We kunnen niet zomaar weggaan! 1197 01:00:02,373 --> 01:00:04,807 - We bellen iemand. - Ik weet verdomme niet waar het gebleven is! 1198 01:00:14,752 --> 01:00:15,514 Trevor, schiet op. 1199 01:00:16,287 --> 01:00:17,447 Rot op, Alex. 1200 01:00:20,758 --> 01:00:21,690 [ding] 1201 01:00:24,261 --> 01:00:27,458 [liftmuziek] 1202 01:00:41,078 --> 01:00:43,569 Ik ben boos dat je zo geobsedeerd raakte met die verdomde film. 1203 01:00:43,948 --> 01:00:45,381 Het spijt me. Wat wil je dat ik zeg? 1204 01:00:45,749 --> 01:00:48,274 Het spijt me, hè? Ik wist het niet alles hiervan zou gebeuren. 1205 01:00:48,652 --> 01:00:49,744 Tessa is waarschijnlijk dood. 1206 01:00:51,622 --> 01:00:53,749 Maar je krijgt je verdomde projectkrediet, hè? 1207 01:00:54,124 --> 01:00:56,149 - Stil. - Stil! Shhh. 1208 01:00:58,729 --> 01:01:00,094 Wat de fuck? 1209 01:01:04,902 --> 01:01:05,994 O nee. Nee, nee, nee, nee, nee... 1210 01:01:06,337 --> 01:01:07,702 We waren net in het hotel! 1211 01:01:08,105 --> 01:01:10,903 Verdomme, doe het niet. Het is verdomd nutteloos. Nee, dat waren we niet. Wij waren in het gebouw. 1212 01:01:11,275 --> 01:01:13,709 - Wat bedoel je verdomme dat we in het gebouw waren? - Wat denk je verdomme! 1213 01:01:14,078 --> 01:01:15,909 Dat is wat het gebouw verdomme doet! 1214 01:01:16,280 --> 01:01:19,579 (snikkend) 1215 01:01:20,985 --> 01:01:22,316 Neem je tas, hè. 1216 01:01:23,954 --> 01:01:26,980 Nee, ik wil niet. Nee, ik wil niet gaan. 1217 01:01:36,100 --> 01:01:38,398 - Nee, ik wil niet gaan. - Kom op, blijf gewoon lopen. Gaan. 1218 01:01:38,769 --> 01:01:40,794 Dit is... verdomde onzin! 1219 01:01:41,505 --> 01:01:43,939 Alex, waar gaan we nu heen, man? 1220 01:01:52,516 --> 01:01:54,609 Ik ga hier niet dood. 1221 01:01:56,987 --> 01:01:58,648 Om ze nu te verliezen zou gewoon... 1222 01:02:01,225 --> 01:02:03,591 Ik denk dat ze bijna klaar zijn om te knappen. 1223 01:02:10,034 --> 01:02:15,336 [zwaar ademhalen] 1224 01:02:18,676 --> 01:02:24,706 [krakende geluiden] 1225 01:02:29,319 --> 01:02:30,843 Wat is dat verdomme? 1226 01:02:31,221 --> 01:02:31,983 Jen! 1227 01:02:32,356 --> 01:02:33,846 Jongens, ik kan niets zien! 1228 01:02:36,226 --> 01:02:38,194 - Jennifer! - Alex, waar ben je? 1229 01:02:38,562 --> 01:02:40,655 Jen, Jen, waar ben je verdomme? 1230 01:02:43,333 --> 01:02:44,698 - Jennifer, waar ben je? - Ik ben hier. 1231 01:02:45,069 --> 01:02:46,730 - Ik ben hier! - Oké, shit. 1232 01:02:47,104 --> 01:02:48,594 Trevor, zet de thermische camera aan. 1233 01:02:49,206 --> 01:02:50,173 Ja, oké. 1234 01:02:51,608 --> 01:02:52,905 Heb je iets gezien? 1235 01:02:53,277 --> 01:02:54,539 Het werkt nog steeds. Werkt nog steeds. 1236 01:02:54,912 --> 01:02:57,506 Ik kan jullie zien. Jen, blijf lopen. Kom naar mijn stem. 1237 01:02:57,881 --> 01:02:58,711 Ik ben hier. 1238 01:03:00,718 --> 01:03:02,015 Ik ben hier. Ik ben hier. 1239 01:03:02,553 --> 01:03:03,577 Hier. 1240 01:03:03,954 --> 01:03:05,615 [Spookachtig gefluister] - Laten we gaan. Kom op, laten we gaan. 1241 01:03:06,023 --> 01:03:06,682 O God! 1242 01:03:07,524 --> 01:03:08,218 Wat zie je? 1243 01:03:08,592 --> 01:03:10,560 - Dat wil je niet weten. - Vertel me, wat zie je? 1244 01:03:11,261 --> 01:03:12,250 Ah! 1245 01:03:13,263 --> 01:03:14,594 [grommen] 1246 01:03:14,965 --> 01:03:15,932 Vertel me wat je ziet. 1247 01:03:16,300 --> 01:03:17,289 Wat is het? 1248 01:03:18,535 --> 01:03:19,832 Ah! 1249 01:03:21,538 --> 01:03:22,562 Doe dat licht uit! 1250 01:03:22,973 --> 01:03:25,168 - Doe dat licht uit! - Je moet ons helpen! 1251 01:03:26,043 --> 01:03:26,532 - Help alstublieft! - Kom met mij mee. 1252 01:03:26,910 --> 01:03:27,569 - Alsjeblieft, alsjeblieft. - Volg mij. 1253 01:03:27,945 --> 01:03:28,604 Kom op. 1254 01:03:38,122 --> 01:03:39,089 Stap in! 1255 01:03:45,763 --> 01:03:47,025 Haast! Haast! 1256 01:03:51,902 --> 01:03:53,096 Trevor, ben je daar? 1257 01:03:55,506 --> 01:03:56,370 Schakel het uit... 1258 01:03:56,774 --> 01:03:57,536 Beweeg! 1259 01:03:59,009 --> 01:03:59,976 Neuken! 1260 01:04:00,410 --> 01:04:02,378 Jongens, jongens. Stop, stop, stop, stop! 1261 01:04:02,746 --> 01:04:04,077 Mijn verdomde voet zit vast! 1262 01:04:04,448 --> 01:04:05,472 Jongens, niet... 1263 01:04:07,351 --> 01:04:08,318 Wat de fuck? 1264 01:04:09,620 --> 01:04:10,484 ....Wat de fuck? 1265 01:04:13,624 --> 01:04:14,591 Neuk mij! 1266 01:04:19,930 --> 01:04:20,919 O, fuck! 1267 01:04:22,132 --> 01:04:23,497 Ahhhhhhhhhh!!!!!!!!! 1268 01:04:23,867 --> 01:04:24,891 Trevor, Trevor! 1269 01:04:25,302 --> 01:04:27,133 Oh, mijn God, Trevor! Waar was je? 1270 01:04:27,504 --> 01:04:28,368 Wat is er gebeurd? 1271 01:04:32,943 --> 01:04:34,535 Wat is er verdomme gebeurd? Wat is er gebeurd? 1272 01:04:34,878 --> 01:04:36,072 Ik wil er niet over praten. 1273 01:04:36,780 --> 01:04:37,474 Wie ben je? 1274 01:04:37,848 --> 01:04:39,941 Ach, ach! Juist, dat betekent de veranderingen worden langer! 1275 01:04:40,317 --> 01:04:41,249 Heb je hier gewoond? 1276 01:04:42,219 --> 01:04:47,589 Eerste vijfenzestig. Min één acht vijf. Precies daar! 1277 01:04:48,992 --> 01:04:51,119 Ugh, ugh, uhm! 1278 01:04:51,995 --> 01:04:53,963 - Wachten. - Ugh, uhu! 1279 01:04:55,065 --> 01:04:56,191 Jij bent Lance Preston. 1280 01:04:56,567 --> 01:04:58,057 Sean Rogerson, de acteur, toch? 1281 01:04:58,969 --> 01:05:01,062 Heb je de hele tijd geleefd? 1282 01:05:03,740 --> 01:05:05,674 Wie leeft er?! Wie leeft er? 1283 01:05:06,410 --> 01:05:07,900 [ratten haasten] 1284 01:05:09,646 --> 01:05:12,581 [kussende geluiden] 1285 01:05:13,517 --> 01:05:14,848 Wat is hij aan het doen? Wat is hij aan het doen? 1286 01:05:19,590 --> 01:05:22,081 Hallo vriend. Ben jij mijn vriend? 1287 01:05:22,492 --> 01:05:24,460 - Neuken! - Hee, hoi, hoi, hoi... 1288 01:05:27,030 --> 01:05:28,861 Ach, vies! 1289 01:05:29,233 --> 01:05:31,201 O, o, o mijn God! 1290 01:05:31,869 --> 01:05:33,200 Ewww...Ik denk dat ik ziek ga worden! 1291 01:05:37,007 --> 01:05:37,974 Wil je wat? 1292 01:05:39,910 --> 01:05:42,743 Je moet ons helpen een manier te vinden uit dit verdomde gebouw! 1293 01:05:43,780 --> 01:05:44,474 Wees geduldig. 1294 01:05:45,616 --> 01:05:47,049 - Wat? - Geduld? 1295 01:05:48,452 --> 01:05:49,419 Ja. 1296 01:05:49,786 --> 01:05:50,616 Op welke afdeling zit je? 1297 01:05:52,022 --> 01:05:55,116 Sean, we zijn geen patiënten, oké. Wij zijn filmstudenten. 1298 01:05:55,459 --> 01:05:56,653 We hebben ingebroken in het gebouw. 1299 01:05:57,594 --> 01:05:58,424 Waarom? 1300 01:05:59,263 --> 01:06:00,230 Waarom zou je dat doen? 1301 01:06:02,900 --> 01:06:05,391 Omdat we de waarheid moesten vinden, oké, over je filmpje. 1302 01:06:05,969 --> 01:06:06,492 Wat? 1303 01:06:07,070 --> 01:06:08,697 Welke film? Welk filmpje!? 1304 01:06:12,442 --> 01:06:15,104 - Goedenavond, en welkom bij een nieuwe aflevering... - Sean! 1305 01:06:16,413 --> 01:06:18,677 Dit is de trailer van je film Ernstige ontmoetingen. 1306 01:06:19,049 --> 01:06:19,845 Ha, ha, ha. 1307 01:06:20,217 --> 01:06:21,343 "...een dumpplaats voor gênante dingen familieleden in plaats van..." 1308 01:06:21,718 --> 01:06:22,685 O. 1309 01:06:25,589 --> 01:06:26,453 Ashley. 1310 01:06:28,292 --> 01:06:29,259 Er kwam mist voor haar... 1311 01:06:30,727 --> 01:06:31,921 ...nam haar mee. 1312 01:06:32,896 --> 01:06:34,830 Shit, er moet een zijn ver weg hier, toch? 1313 01:06:35,165 --> 01:06:36,826 Iets. Je moet iets weten. 1314 01:06:37,634 --> 01:06:38,726 Kenny heeft de sleutels! 1315 01:06:39,102 --> 01:06:41,093 Kenny heeft de sleutels! Kenny heeft de sleutels! 1316 01:06:41,471 --> 01:06:43,132 Kenny heeft de sleutels! Kenny heeft de sleutels! 1317 01:06:43,507 --> 01:06:45,475 - Raak me verdomme niet aan! - Kenny heeft de sleutels. 1318 01:06:46,243 --> 01:06:48,234 Hij komt ons halen. Wacht nog maar een paar dagen. 1319 01:06:48,612 --> 01:06:50,409 Hij komt ons niet halen, Sean. Luister naar mij. 1320 01:06:50,781 --> 01:06:53,306 Hij pleegde jaren geleden zelfmoord, dus hij komt je niet halen. 1321 01:06:53,984 --> 01:06:55,918 Je moet iets weten. Je zit hier al negen jaar. 1322 01:06:56,286 --> 01:06:58,584 Een luchtkanaal, een verdomd raam. Iets! 1323 01:06:59,456 --> 01:07:02,084 Negen maanden, twee dagen, elf uur. 1324 01:07:03,026 --> 01:07:04,152 Negen maanden, twee dagen, elf uur. 1325 01:07:04,528 --> 01:07:06,325 Hij denkt dat hij er pas is geweest hier voor negen maanden? 1326 01:07:06,797 --> 01:07:09,925 Je bent hier al negen jaar, niet Negen maanden, begrijp je? 1327 01:07:11,335 --> 01:07:13,166 Je moeder, oké, ik heb je moeder ontmoet. 1328 01:07:13,537 --> 01:07:16,370 Lieve dame. Lieve dame, maar ze is erg ziek, Sean. 1329 01:07:16,807 --> 01:07:18,775 - Je moeder is erg ziek. - Stil! Stil! 1330 01:07:23,480 --> 01:07:25,311 Kenny komt eraan, Kenny heeft de sleutels. 1331 01:07:35,459 --> 01:07:36,926 Trev, wakker worden! 1332 01:07:38,161 --> 01:07:41,528 - Alex, waarom film je dit? - Deze man is helemaal gek geworden. 1333 01:07:41,898 --> 01:07:43,229 Kijk naar hem. Hij is een psychopaat. 1334 01:07:44,735 --> 01:07:46,362 Tien jaar op deze verdomde plek! 1335 01:07:47,504 --> 01:07:49,665 Waarom moest je hem geven? een verdomde schaar? 1336 01:07:50,040 --> 01:07:51,905 Hij gaat niets doen. Het is prima. 1337 01:07:56,813 --> 01:07:57,905 Ik vertrouw hem niet. 1338 01:08:02,819 --> 01:08:05,413 Sean, waar zijn deze tekeningen van? 1339 01:08:06,523 --> 01:08:08,218 Hé, hé, hé. 1340 01:08:10,527 --> 01:08:11,551 Dat is de deur. 1341 01:08:16,333 --> 01:08:17,800 Hé, het is prachtig, nietwaar? 1342 01:08:18,835 --> 01:08:20,200 Dit heeft geen enkele zin. 1343 01:08:21,104 --> 01:08:24,540 Ja, weet je wat? Het leidt verdomme nergens toe. 1344 01:08:24,941 --> 01:08:29,469 Sean, dit is maar een vrijstaande deur. Ja, ja, je gaat er dwars doorheen. 1345 01:08:29,880 --> 01:08:30,869 Misschien, misschien niet. 1346 01:08:32,382 --> 01:08:36,842 Maar Sean heeft alles meegemaakt deur in het gebouw, behalve deze. 1347 01:08:38,522 --> 01:08:40,490 Dit is de verdomde manier uit, en weet je dat? 1348 01:08:41,858 --> 01:08:43,052 Op slot, op slot, op slot! 1349 01:08:45,262 --> 01:08:46,559 Het is te dik! 1350 01:08:46,963 --> 01:08:49,557 Maar de betonscharen, de betonscharen zou daar dwars doorheen kunnen snijden. 1351 01:08:54,371 --> 01:08:56,566 Heb je... boutensnijders? 1352 01:08:57,641 --> 01:09:00,940 Ja, dat hebben we, we hadden een hele tas met gereedschap, maar wij, wij zijn het kwijtgeraakt. 1353 01:09:02,746 --> 01:09:04,737 Waar ben je het kwijtgeraakt? 1354 01:09:06,216 --> 01:09:07,240 Het gebouw? 1355 01:09:08,051 --> 01:09:09,143 Het is gigantisch. 1356 01:09:09,553 --> 01:09:10,520 Het is groot! 1357 01:09:11,421 --> 01:09:12,388 Zo groot als een stad. 1358 01:09:12,756 --> 01:09:14,383 Het is groter, groter, groter. 1359 01:09:14,891 --> 01:09:16,188 Voortdurend verschuift en verandert. 1360 01:09:17,928 --> 01:09:19,259 Maar er zijn patronen. 1361 01:09:20,464 --> 01:09:21,453 Ik heb ze in kaart gebracht. 1362 01:09:22,332 --> 01:09:23,526 Waar heb je de tas gelaten? 1363 01:09:24,835 --> 01:09:27,099 Ik weet het niet. Er was een... het was a, het was een gang met...met... 1364 01:09:27,471 --> 01:09:29,666 Er zijn badkuipen in alle kamers. 1365 01:09:30,073 --> 01:09:31,097 Hydrotherapie kamer. 1366 01:09:32,809 --> 01:09:33,571 Hier! 1367 01:09:35,412 --> 01:09:36,242 Vier uur. 1368 01:09:36,947 --> 01:09:37,606 Zes! 1369 01:09:38,748 --> 01:09:39,840 Zeven, acht uur. 1370 01:09:40,183 --> 01:09:42,549 Dit is verdomd gek! Het is gewoon een vrijstaande deur. 1371 01:09:42,953 --> 01:09:45,387 Het leidt verdomme nergens toe. 1372 01:09:45,956 --> 01:09:47,617 - Alex, dit is Narnia niet! - Nee, oké. 1373 01:09:47,991 --> 01:09:50,516 Het spijt me, maar dit is echt verdomd gek. Dit is dom. 1374 01:09:50,927 --> 01:09:51,791 Weet je wat nog meer gek is? 1375 01:09:52,162 --> 01:09:54,858 Door een hotel rennen en uiteindelijk eindigen op dezelfde verdomde plek waar je begon. 1376 01:09:55,599 --> 01:09:56,930 We moeten dit gebied vermijden. 1377 01:09:57,300 --> 01:09:58,267 Wat is, wat is er in dat gebied? 1378 01:09:58,702 --> 01:10:01,364 - Daar is dokter Friedkin - Wacht, dokter Friedkin? 1379 01:10:01,771 --> 01:10:04,399 Hij was hier de hoofdarts. Ik las over hem op internet. 1380 01:10:04,774 --> 01:10:08,073 Het gerucht ging dat hij zich bezighield met het occulte, hield rituelen in de kelder... 1381 01:10:09,179 --> 01:10:10,771 experimenten op de patiënten. 1382 01:10:12,716 --> 01:10:14,013 Waar denk je dat dit vandaan kwam? 1383 01:10:14,551 --> 01:10:16,519 Daar ging hij naar binnen. 1384 01:10:19,322 --> 01:10:20,016 [schreeuwen] 1385 01:10:23,860 --> 01:10:24,849 Hij opende een poort, weet je. 1386 01:10:26,129 --> 01:10:27,391 Friedkin deed dat wel. 1387 01:10:28,732 --> 01:10:31,997 Hij nam de echte wereld en de geestenwereld en... 1388 01:10:32,836 --> 01:10:34,201 hij sloeg ze tegen elkaar. 1389 01:10:36,673 --> 01:10:40,200 Vervolgens scheurde hij een gat in het gebouw en steek... er dwars doorheen. 1390 01:10:41,211 --> 01:10:44,237 Die deur is de enige uitweg. 1391 01:10:45,048 --> 01:10:46,208 Je moet mij geloven. 1392 01:10:51,988 --> 01:10:52,579 Alex, kom op. 1393 01:10:52,923 --> 01:10:53,947 Ik kan niet geloven dat we dit doen. 1394 01:10:54,357 --> 01:10:56,154 Waarom volgen we hem verdomme, Alex? 1395 01:10:56,593 --> 01:10:58,686 Kerel, alsjeblieft, slecht, ik heb een slecht gevoel over deze man. 1396 01:10:59,062 --> 01:11:01,087 - We hebben geen andere keus, oké? - Alex. 1397 01:11:01,498 --> 01:11:02,658 Jezus! 1398 01:11:04,434 --> 01:11:05,298 Wat de fuck? 1399 01:11:05,702 --> 01:11:07,192 Ik dacht dat je dat zei wist waar je heen ging. 1400 01:11:07,571 --> 01:11:09,766 Wacht even. Beweging! 1401 01:11:11,675 --> 01:11:14,303 Kom op, laten we gaan, en wacht hier niet. 1402 01:11:18,381 --> 01:11:19,541 Verdomde Christus! 1403 01:11:23,086 --> 01:11:24,110 We kunnen gewoon gaan. 1404 01:11:24,554 --> 01:11:25,680 Jeetje, je verspilt onze... 1405 01:11:28,291 --> 01:11:29,588 Ha, ha, ha. 1406 01:11:29,960 --> 01:11:31,086 Kijk, ik heb het je verteld! 1407 01:11:32,262 --> 01:11:33,627 Jezus Christus! 1408 01:11:36,866 --> 01:11:37,855 Wat is dat? 1409 01:11:39,069 --> 01:11:40,058 Deze kant op. Hier. 1410 01:11:40,437 --> 01:11:41,028 - Gaan! - Oké, laten we gaan. 1411 01:11:48,545 --> 01:11:51,139 Je weet dat je drinkt uit een verdomd toilet? 1412 01:12:05,161 --> 01:12:06,651 Wat ben je verdomme aan het doen? 1413 01:12:07,063 --> 01:12:08,826 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Jezus Christus! 1414 01:12:12,402 --> 01:12:13,892 Stop met staren en help mij! 1415 01:12:14,271 --> 01:12:15,568 Het zou aan de andere kant moeten zijn. 1416 01:12:17,507 --> 01:12:18,997 [bonzen] [brullen] 1417 01:12:19,409 --> 01:12:21,001 Ga verdomme uit de weg! Ik ga eerst door! 1418 01:12:21,344 --> 01:12:22,333 Waaaahhhh! 1419 01:12:25,815 --> 01:12:26,804 Oh fuck! 1420 01:12:31,121 --> 01:12:32,145 Alles goed, man? 1421 01:12:32,956 --> 01:12:33,820 Trevor! 1422 01:12:34,190 --> 01:12:35,316 Dat heeft geen enkele zin. 1423 01:12:35,692 --> 01:12:38,058 - Alles goed met je? - Trevor, is de tas daar beneden? 1424 01:12:38,695 --> 01:12:40,060 Ja, de tas is hier. 1425 01:12:43,600 --> 01:12:44,760 Wat de fuck? 1426 01:12:47,470 --> 01:12:49,631 - Je maakt een grapje. - Heb je mij? - Ja. 1427 01:12:50,106 --> 01:12:51,573 - Oké. - Voorzichtig, kerel. 1428 01:12:54,144 --> 01:12:55,168 Heb je de tas? 1429 01:12:56,513 --> 01:12:57,878 God zij dank. Laat me die eens zien! 1430 01:12:59,816 --> 01:13:00,646 Deze zouden kunnen werken. 1431 01:13:01,017 --> 01:13:02,450 Eh, oké, wat moeten we nu doen? 1432 01:13:04,988 --> 01:13:06,285 Wij rusten een paar uur. 1433 01:13:07,791 --> 01:13:09,452 Dan zie ik wat er achter de deur zit! 1434 01:13:10,660 --> 01:13:11,027 Wat ben je aan het doen? 1435 01:13:11,027 --> 01:13:12,085 Wat ben je aan het doen? 1436 01:13:12,829 --> 01:13:14,421 Voor het geval er iets gebeurt. 1437 01:13:21,705 --> 01:13:22,535 Ga liggen. 1438 01:14:34,544 --> 01:14:35,533 Dit is een slecht idee. 1439 01:14:38,448 --> 01:14:39,779 Rot op, Alex! 1440 01:14:40,150 --> 01:14:41,845 Fuck, jij hebt ons eruit gesleept? 1441 01:14:43,453 --> 01:14:44,442 Dom! 1442 01:14:54,964 --> 01:15:08,435 Mam, pap, Jason, als jullie kijken Dit betekent dat ik waarschijnlijk dood ben. 1443 01:15:09,179 --> 01:15:13,377 Dus ik denk dat dit de mijne is laatste testament. 1444 01:15:16,019 --> 01:15:18,044 Ga jij naar mijn kamer... [hard geluid] 1445 01:15:25,028 --> 01:15:27,053 [snikkend] Ik had nooit zo'n lul moeten zijn. 1446 01:15:28,298 --> 01:15:31,495 Oké, maar ik word wakker en ik ben hier, 1447 01:15:31,868 --> 01:15:37,636 en het opnemen van een verdomd testament, en ik ben de enige 21 jaar oud en wil verdomme niet dood. 1448 01:15:38,007 --> 01:15:39,975 Ik wil gewoon naar huis. 1449 01:15:41,344 --> 01:15:43,312 Ik ben zo bang. 1450 01:15:44,380 --> 01:15:45,574 [luide knal] 1451 01:15:47,550 --> 01:15:48,847 Hallo? 1452 01:15:50,019 --> 01:15:51,213 Is daar iemand? 1453 01:15:59,729 --> 01:16:00,753 Hallo? 1454 01:16:05,201 --> 01:16:06,190 Wat de fuck? 1455 01:16:12,742 --> 01:16:13,538 Jezus! 1456 01:16:15,311 --> 01:16:17,575 Sean, je liet me vreselijk schrikken. Wat wil je? 1457 01:16:18,047 --> 01:16:20,015 Wauw, pas op! 1458 01:16:28,224 --> 01:16:30,749 Nee, nee, nee. 1459 01:16:37,433 --> 01:16:38,559 Hij liet mij het doen. 1460 01:16:39,035 --> 01:16:40,730 Hij liet me het doen, het spijt me. 1461 01:16:41,104 --> 01:16:42,594 Het spijt me. 1462 01:17:14,103 --> 01:17:15,127 Jij hebt dit gedaan! 1463 01:17:22,412 --> 01:17:23,572 Wij zijn net wakker. 1464 01:17:24,914 --> 01:17:27,246 Trevor is dood. We vonden hem in een van de badkamers. 1465 01:17:36,993 --> 01:17:38,153 Sean heeft dit gedaan. 1466 01:17:39,662 --> 01:17:41,926 Shoulda luisterde naar Trevor. Ik bedoel, hij zei dat ik hem niet moest vertrouwen. 1467 01:17:46,069 --> 01:17:48,196 Sean heeft al onze uitrusting meegenomen. 1468 01:17:49,005 --> 01:17:54,272 De betonscharen, het water. Het enige dat hij ons heeft nagelaten is deze klote tas! 1469 01:17:54,611 --> 01:17:56,408 [snikkend] Dat zullen we nooit doen om uit dit gebouw te komen. 1470 01:17:56,779 --> 01:17:58,303 We gaan hier dood. 1471 01:17:58,681 --> 01:18:00,945 Luister naar mij, luister naar mij. Kalmeren. 1472 01:18:01,517 --> 01:18:02,711 Stop met mij te filmen! 1473 01:18:03,119 --> 01:18:05,087 - Stop met mij te filmen! - Sst, Jennifer, sst. 1474 01:18:05,588 --> 01:18:12,289 Luister nu heel aandachtig naar mij, want ik Ik laat je niets overkomen. 1475 01:18:12,829 --> 01:18:13,761 Oké? 1476 01:18:14,297 --> 01:18:17,425 Ik laat je niets overkomen. Wij zijn Ik ga hier weg, dat kan ik je beloven. 1477 01:18:18,801 --> 01:18:19,768 Hoe? 1478 01:18:22,171 --> 01:18:23,160 Ik weet het niet. 1479 01:18:27,777 --> 01:18:29,938 Wachten! Ssst, wacht. 1480 01:18:30,480 --> 01:18:30,969 Waar verdomme? 1481 01:18:31,347 --> 01:18:33,315 Verdomde kaart, hij heeft de verdomde kaart achtergelaten. 1482 01:18:35,351 --> 01:18:36,147 Kun je het lezen? 1483 01:18:37,654 --> 01:18:38,848 - Eh. - Kun je het lezen? 1484 01:18:39,222 --> 01:18:41,019 - Ja, ja, ik denk het wel. Ik denk het wel. - Oké, dit is wat we zoeken. 1485 01:18:41,391 --> 01:18:43,859 We moeten naar de kamer met de deur voor hem. We hebben de betonscharen nodig. 1486 01:18:44,227 --> 01:18:45,854 Dat is onze enige kans Ga hier weg, oké? 1487 01:18:53,036 --> 01:18:54,162 Weet je zeker dat het zo is? 1488 01:18:55,304 --> 01:18:56,566 Dit is ergens goed voor. 1489 01:18:57,640 --> 01:18:59,267 Het is lang geleden Ik ben op camera geweest. 1490 01:19:00,410 --> 01:19:01,877 Misschien een beetje roestig. 1491 01:19:02,845 --> 01:19:04,369 Misschien een beetje roestig. Hee, hoi. 1492 01:19:05,348 --> 01:19:07,145 Ik ben...Lance Preston, 1493 01:19:07,517 --> 01:19:11,681 en welkom bij een nieuwe aflevering van Grave Ontmoetingen, hee, hee, hee, hee, ja. 1494 01:19:12,388 --> 01:19:15,221 Welkom bij een nieuwe aflevering van Grave, hee, hee, hee, hee. 1495 01:19:19,195 --> 01:19:20,184 Ik ben Lance Preston, 1496 01:19:20,563 --> 01:19:24,363 en welkom bij een ander aflevering van Grave Encounters. 1497 01:19:24,901 --> 01:19:27,699 De rest van de cast is niet meer bij ons, 1498 01:19:28,071 --> 01:19:30,164 maar ik... ben er nog. 1499 01:19:30,540 --> 01:19:33,168 Als we geluk hebben, kunnen we dat misschien wel contact met hen opnemen. 1500 01:19:33,776 --> 01:19:35,607 Waarom heb je de deur op slot gedaan, Lance? 1501 01:19:36,012 --> 01:19:37,536 Ik wil terug naar het hotel! 1502 01:19:37,914 --> 01:19:40,712 Ik voel een donkere en kwade geest. 1503 01:19:41,084 --> 01:19:41,914 Lans? 1504 01:19:42,385 --> 01:19:45,252 Het zou zelfs een demon kunnen zijn. 1505 01:19:46,189 --> 01:19:47,781 Ik ben klaar met het spelen van dit personage! 1506 01:19:51,728 --> 01:19:52,922 Ik ga hier weg! 1507 01:19:53,296 --> 01:19:55,264 Aan welke kant is de kamer? Wat is de juiste deur? 1508 01:20:02,705 --> 01:20:03,637 [lacht] 1509 01:20:22,925 --> 01:20:23,789 Eindelijk! 1510 01:20:32,668 --> 01:20:33,259 Nee. 1511 01:20:33,903 --> 01:20:34,767 Verdomme! 1512 01:20:36,339 --> 01:20:37,169 Wat de fuck? 1513 01:20:40,510 --> 01:20:41,943 Neeee!!! 1514 01:20:42,612 --> 01:20:43,738 Onzin! Onzin! 1515 01:20:44,113 --> 01:20:45,978 Gebroken beloften, myeaahhh! 1516 01:20:46,349 --> 01:20:47,316 Leugenaar!!!! 1517 01:20:47,784 --> 01:20:49,479 Rode deur? Onzin! 1518 01:20:49,852 --> 01:20:50,819 Leugenaar! 1519 01:21:02,632 --> 01:21:05,328 Je zei dat een van ons could leave through the red door. 1520 01:21:06,335 --> 01:21:09,168 Ik heb er zelfs één vermoord zodat ze mij niet zouden volgen. 1521 01:21:09,939 --> 01:21:11,099 Wat heb ik verkeerd gedaan? 1522 01:21:11,474 --> 01:21:11,997 Hè? 1523 01:21:13,342 --> 01:21:14,434 Antwoord mij! 1524 01:21:19,816 --> 01:21:22,785 Hoe kan ik dat doen als je me niet laat gaan? 1525 01:21:29,392 --> 01:21:30,359 De banden verzamelen? 1526 01:21:30,726 --> 01:21:32,159 Wil je dat ik de beelden verzamel? 1527 01:21:33,162 --> 01:21:33,685 Hè? 1528 01:21:34,063 --> 01:21:34,995 Ja, dat zou ik kunnen doen. 1529 01:21:36,566 --> 01:21:37,396 Ik zou het kunnen proberen. 1530 01:21:37,800 --> 01:21:39,392 [luide knallen] 1531 01:21:46,676 --> 01:21:47,836 "Maak de film af" Welke film? 1532 01:21:48,311 --> 01:21:49,835 Waar heb je het over? 1533 01:21:50,813 --> 01:21:51,643 Hallo? 1534 01:21:53,249 --> 01:21:53,874 Oké. 1535 01:21:54,851 --> 01:21:55,818 Oké, goed. 1536 01:21:57,653 --> 01:21:58,415 Verzamel de banden. 1537 01:22:00,089 --> 01:22:01,215 Verzamel de banden. 1538 01:22:03,593 --> 01:22:04,355 De banden. 1539 01:22:06,195 --> 01:22:07,856 De banden. Verzamel de banden. 1540 01:22:17,240 --> 01:22:18,502 Weet je zeker dat het deze kant op is? 1541 01:22:19,609 --> 01:22:21,236 De kaart zegt dat het verderop ligt. 1542 01:22:22,111 --> 01:22:23,703 - Jennifer. - Dit is het. 1543 01:22:24,680 --> 01:22:28,116 Wachten. Sean zei dat we de operatieafdeling moesten vermijden. 1544 01:22:31,187 --> 01:22:33,155 Ik denk niet dat we een andere keuze hebben. 1545 01:22:42,932 --> 01:22:43,864 Wat zijn dit voor dingen? 1546 01:22:52,475 --> 01:22:54,739 - Wanneer deed dokter Friedkin dit? - Neuken! 1547 01:22:55,578 --> 01:22:56,875 Wat verdomd verdraaid... 1548 01:23:00,716 --> 01:23:01,705 O, mijn God. 1549 01:23:05,288 --> 01:23:07,654 Alex, dit klopt niet, we moeten gaan... wij moeten in beweging blijven. 1550 01:23:08,758 --> 01:23:09,520 Alex, laten we gaan. 1551 01:23:09,892 --> 01:23:11,587 Jennifer, we moeten hier weg. [luide knal] 1552 01:23:16,465 --> 01:23:17,796 Kom op, kom op, stap hierin. 1553 01:23:24,440 --> 01:23:25,907 Doe het licht uit, doe het licht uit. 1554 01:23:26,609 --> 01:23:28,873 Shhh. Houd je mond dicht, houd je mond dicht. 1555 01:23:30,012 --> 01:23:31,843 - O, mijn God. - Wees stil! 1556 01:23:32,248 --> 01:23:33,408 Jennifer, wees stil. 1557 01:23:43,092 --> 01:23:44,024 Houd hem vast. 1558 01:23:58,174 --> 01:23:59,539 Is dat dokter Friedkin? 1559 01:24:00,142 --> 01:24:02,007 Doe dit niet, doe dit niet. 1560 01:24:02,545 --> 01:24:03,569 Jennifer, wees stil. 1561 01:24:03,980 --> 01:24:04,969 Houd je mond dicht. 1562 01:24:09,452 --> 01:24:11,886 Ahhhhhh!!!!!!!! 1563 01:24:25,468 --> 01:24:27,436 [Baby huilt] 1564 01:24:29,572 --> 01:24:30,436 Een kindje? 1565 01:24:45,421 --> 01:24:46,410 Een verdomd pentagram! 1566 01:24:48,057 --> 01:24:49,319 Ik maak een grapje. 1567 01:24:57,433 --> 01:24:58,365 Neuken! 1568 01:24:58,834 --> 01:25:00,597 [flessen vallen op de plank] - Shit! 1569 01:25:03,439 --> 01:25:04,633 Ik denk niet dat ze ons gehoord hebben. 1570 01:25:05,341 --> 01:25:08,037 [brullend] [schreeuwen] 1571 01:25:10,880 --> 01:25:12,313 Kijk niet achterom, ga! 1572 01:25:16,118 --> 01:25:17,710 Hierbinnen, hierbinnen, hierbinnen!!!!!!!!! 1573 01:25:18,220 --> 01:25:20,188 - Shhht! - Sluit de deur, sluit de deur, sluit de deur! 1574 01:25:23,025 --> 01:25:25,050 - Oké, ik denk dat we hier zijn. - Ik dacht dat je zei dat je deze kaart kon lezen. 1575 01:25:25,428 --> 01:25:27,259 - Ik probeer het! - Weet je het zeker? Hier. 1576 01:25:27,630 --> 01:25:28,790 Ik weet het verdomme niet! 1577 01:25:33,102 --> 01:25:36,731 - Oh shit, Jennifer, kijk. - Hoe zijn we hier verdomme terechtgekomen? 1578 01:25:37,106 --> 01:25:38,903 Hoe komen we verdomme ergens op deze verdomde plek? 1579 01:25:40,376 --> 01:25:42,708 En het lijkt erop dat hij hier al is geweest. Dacht je dat hij er doorheen was? 1580 01:25:45,147 --> 01:25:46,136 Het lijkt erop. 1581 01:25:47,550 --> 01:25:49,575 - We zijn te laat. - We zijn te laat. Hij stapte uit. 1582 01:25:49,952 --> 01:25:52,045 [gelach] 1583 01:25:54,056 --> 01:25:55,182 O, zo werkt het niet. 1584 01:25:55,724 --> 01:25:58,090 Jij hebt Trevor vermoord, verdomde psychopaat! 1585 01:25:59,995 --> 01:26:04,329 Je vriend was op dat moment dood hij zette een voet in het gebouw. 1586 01:26:05,568 --> 01:26:06,660 Dat waren jullie allemaal. 1587 01:26:10,106 --> 01:26:10,936 Alex, kijk hier eens naar. 1588 01:26:13,476 --> 01:26:17,810 Er stond... als een van ons ophaalde alle banden die ze maar konden gebruiken. 1589 01:26:19,515 --> 01:26:20,504 En ik zal het zijn. 1590 01:26:23,085 --> 01:26:25,212 Nu moeten jullie achterblijven. 1591 01:26:26,422 --> 01:26:27,446 Het spijt me. 1592 01:26:28,824 --> 01:26:30,291 Ik zit hier al veel te lang. 1593 01:26:32,628 --> 01:26:38,123 Heb je enig idee hoe tien jaar we hier zijn? zou kunnen doen met een mens? 1594 01:26:40,469 --> 01:26:41,629 Ik wil gewoon naar huis. 1595 01:26:45,107 --> 01:26:47,268 Geef me nu de beelden van je camera's. 1596 01:26:48,444 --> 01:26:49,911 Ik moet de film afmaken. 1597 01:26:51,313 --> 01:26:52,837 Ik geef je niets. 1598 01:26:54,884 --> 01:26:56,215 Dit is mijn film. 1599 01:26:57,219 --> 01:27:00,211 Het gebouw zei dat ik het nodig had om de film af te maken! 1600 01:27:00,723 --> 01:27:02,691 - Now give me the footage! - Waaaahhh! 1601 01:27:05,294 --> 01:27:06,283 Geef mij de camera! 1602 01:27:06,795 --> 01:27:07,784 Geven... 1603 01:27:21,143 --> 01:27:21,768 Ga van hem af! 1604 01:27:22,144 --> 01:27:24,635 Het is de enige manier, dus sterf al. 1605 01:27:27,383 --> 01:27:30,682 Het gebouw heeft mij gekozen, niet jij! 1606 01:27:32,021 --> 01:27:33,716 Ik moet de film afmaken! 1607 01:27:38,561 --> 01:27:39,493 Gaat het? 1608 01:27:40,062 --> 01:27:41,859 - Gaat het? - Ik weet het niet zeker-- 1609 01:27:43,732 --> 01:27:44,892 Jij verdomde teef! 1610 01:27:46,035 --> 01:27:47,730 Ik ga je vermoorden. 1611 01:27:51,707 --> 01:27:52,731 Wat is dat verdomme? 1612 01:28:16,732 --> 01:28:17,858 Alex, wacht even! 1613 01:28:18,734 --> 01:28:19,758 Wacht even! 1614 01:28:20,703 --> 01:28:21,727 - Alex! - Ik kan het niet! 1615 01:28:26,308 --> 01:28:28,799 Ik heb gedaan wat je zei! Jij leugenaar! 1616 01:28:46,395 --> 01:28:47,362 Alex. 1617 01:28:49,598 --> 01:28:50,963 Alex, alles goed met je? 1618 01:28:54,303 --> 01:28:55,235 Hij is weg. 1619 01:28:55,971 --> 01:28:57,495 Het zuigde hem er gewoon uit. 1620 01:28:59,908 --> 01:29:01,068 Wat doen we nu? 1621 01:29:12,187 --> 01:29:14,155 Probeer de film gewoon af te maken. 1622 01:29:16,759 --> 01:29:17,783 Maak de film af. 1623 01:29:19,995 --> 01:29:22,862 Dit is wat het allemaal is geweest over waarom het contact met mij opnam. 1624 01:29:25,968 --> 01:29:27,595 Het gebouw wil publiek. 1625 01:29:28,370 --> 01:29:29,962 Alex, waar heb je het over? 1626 01:29:33,976 --> 01:29:36,137 Ik denk dat ik er net achter ben gekomen het einde van mijn film. 1627 01:29:40,683 --> 01:29:41,615 Jij bent de ster. 1628 01:29:46,789 --> 01:29:48,051 Alex, wat ben je aan het doen? 1629 01:29:49,491 --> 01:29:50,423 Je hebt hem gehoord. 1630 01:29:51,994 --> 01:29:54,963 Slechts één van ons stapt uit, Dus wat zeg je, Jennifer? 1631 01:29:56,298 --> 01:30:01,099 Je vertelde me altijd dat je jouw wilde sterfscène moet... episch zijn, toch? 1632 01:30:02,738 --> 01:30:05,707 Dit is het. Ik bedoel, niet maken dit moeilijker dan het hoeft te zijn. 1633 01:30:07,810 --> 01:30:10,005 Alex, alsjeblieft. 1634 01:30:13,716 --> 01:30:14,546 Het spijt me. 1635 01:30:15,417 --> 01:30:16,782 Het spijt me zo! 1636 01:30:17,219 --> 01:30:18,345 Had het verdomme moeten redden. 1637 01:30:18,887 --> 01:30:21,048 Het spijt me zo, ik bedoel, echt waar. 1638 01:30:21,423 --> 01:30:22,287 Alex, stop! 1639 01:30:22,691 --> 01:30:24,056 Het spijt me. 1640 01:30:28,063 --> 01:30:30,759 Alex, neeee!!! 1641 01:30:39,842 --> 01:30:40,774 Het is voorbij. 1642 01:30:42,845 --> 01:30:43,869 Ga slapen. 1643 01:30:50,953 --> 01:30:51,817 Ik zal het doen. 1644 01:30:53,389 --> 01:30:54,879 Ik maak je film af. 1645 01:30:55,557 --> 01:30:57,320 Anderen zullen het zien. Ze zullen komen. 1646 01:31:01,029 --> 01:31:02,360 Ik zal je niet teleurstellen. 1647 01:31:43,305 --> 01:31:46,638 [lacht] 1648 01:31:56,518 --> 01:32:03,287 [Sirene loeit] 1649 01:32:15,537 --> 01:32:16,367 Mijnheer! 1650 01:32:16,772 --> 01:32:18,899 Ik heb een rapport dat je liep over de I-5. 1651 01:32:21,810 --> 01:32:26,611 Zeven-acht-drieëntwintig, we hebben een blanke man, grote plunjezak, vraagt om versterking. 1652 01:32:27,115 --> 01:32:27,638 Meneer! 1653 01:32:28,684 --> 01:32:29,446 Meneer! 1654 01:32:30,319 --> 01:32:31,411 Nee, nee, mijn camera's! 1655 01:32:31,854 --> 01:32:33,685 Ik heb mijn beeldmateriaal nodig. Ik ga niet terug, ugggghhh. 1656 01:32:34,723 --> 01:32:36,213 Ik heb mijn camera's nodig! 1657 01:32:38,160 --> 01:32:38,922 Waar ben ik? 1658 01:32:39,862 --> 01:32:41,159 - Waar ben ik? - Hè? 1659 01:32:42,364 --> 01:32:43,524 In welke stad ben ik? 1660 01:32:44,132 --> 01:32:45,394 Je bent in Los Angeles. 1661 01:32:56,044 --> 01:32:59,571 Dus Gerry, kun je ons vertellen hoe? Grave Encounters 2 kwam samen? 1662 01:33:00,249 --> 01:33:00,840 Nou ja, zeker. 1663 01:33:01,350 --> 01:33:05,810 Ik bedoel, kijk, ik was net zo verrast als iedereen toen Deze jongen komt mijn kantoor binnenlopen om het mij te vertellen 1664 01:33:06,188 --> 01:33:08,122 dat hij zojuist de film heeft gefilmd vervolg op Grave Encounters. 1665 01:33:08,490 --> 01:33:14,588 Ik bedoel, ik dacht dat hij gek was, weet je, maar... het blijkt dat Alex hier een behoorlijk getalenteerde regisseur is 1666 01:33:14,930 --> 01:33:16,921 en ik denk echt dat hij dat heeft een mooie toekomst voor zich. 1667 01:33:17,332 --> 01:33:18,799 En dit ding heeft alles. 1668 01:33:19,167 --> 01:33:24,127 Weet je, er zijn geesten die berichten doorsturen het internet, jonge meisjes worden vermoord, 1669 01:33:24,506 --> 01:33:27,964 jongens die door muren worden gezogen. Het is...wild spul! 1670 01:33:28,443 --> 01:33:29,410 Hopelijk heb je ervan genoten. 1671 01:33:30,846 --> 01:33:35,647 Maar ik... ik wil over één ding heel duidelijk zijn: zoals ik deze fout maakte bij de eerste film. 1672 01:33:36,385 --> 01:33:39,479 Alles wat je net hebt gezien...is nep, oké? 1673 01:33:39,855 --> 01:33:43,018 Elk schot is geweest, uh, gemanipuleerd of gemanipuleerd. 1674 01:33:44,192 --> 01:33:45,318 Het is maar een film. 1675 01:33:46,628 --> 01:33:49,153 Is er iets wat je wilt toevoegen voordat we dit allemaal afronden? 1676 01:33:50,566 --> 01:33:53,160 Kijk, wat je ook doet, doe het niet ga op zoek naar het gebouw. 1677 01:33:53,535 --> 01:33:56,504 Oké? Ga niet zoeken naar (CENSORED). Het is het niet waard. 1678 01:33:57,873 --> 01:33:58,862 Er is daar niets. 1679 01:37:59,714 --> 01:38:00,908 Willekeurige vraag 1680 01:38:01,483 --> 01:38:02,643 - Ja. - Ben je klaar? 1681 01:38:03,485 --> 01:38:05,783 - 'kay, ik ben er klaar voor. - Oké, je was op het Halloweenfeest. 1682 01:38:06,221 --> 01:38:11,215 - Ja. - Ik gooide mezelf op Alex alsof... 1683 01:38:11,660 --> 01:38:13,821 - Ja. - ...alsof ik een andere persoon was, en ik zag mij, 1684 01:38:14,196 --> 01:38:16,164 Ik zou zeggen: dat meisje is een slet. 1685 01:38:16,832 --> 01:38:19,858 Net zoals... niets van hem, zoals, helemaal niets. 1686 01:38:20,502 --> 01:38:25,132 Ik probeer het al maanden en hij kan gewoon geen hint verdragen. 1687 01:38:25,740 --> 01:38:28,004 Alex is echter behoorlijk verlegen. Hij is altijd een behoorlijk verlegen man geweest. 1688 01:38:28,476 --> 01:38:32,310 Ja, maar dat hoefde hij niet te doen alles wat op dit moment uitgaat. 1689 01:38:32,681 --> 01:38:34,478 Waarom denk je verdomme Ik ben hier nu? 1690 01:38:35,217 --> 01:38:38,186 - Je filmt dit toch niet? - Nee, ik film dit niet. 1691 01:38:38,653 --> 01:38:41,816 - Ben jij... - Oh shit! - Ik denk dat je aan het filmen bent. Het gaat. 1692 01:38:42,190 --> 01:38:43,020 Oh fuck!